there must be a way — перевод на русский

there must be a way — должен быть способ

There must be a way to stop this wedding.
Должен быть способ предотвратить эту свадьбу.
There must be some way we can get the girls to go to the fights.
Должен быть способ заставить жен пойти на бокс.
That means there must be a way to change this time in history.
Значит, должен быть способ изменить ход истории.
There must be a way.
Должен быть способ.
There must be a way to get out of here.
Должен быть способ выбраться отсюда.
Показать ещё примеры для «должен быть способ»...
advertisement

there must be a way — должен быть какой-то способ

There must be some way to help him, Mrs. Kardos.
Должен быть какой-то способ помочь ему, миссис Кардос.
There must be a way.
Должен быть какой-то способ.
There must be some way of disconnecting it.
Должен быть какой-то способ отключить его.
There must be some way of simplifying this.
Должен быть какой-то способ упростить это.
I mean, there must be some way of bringing it down on remote.
Думаю, должен быть какой-то способ привести его сюда на дистанционном управлении.
Показать ещё примеры для «должен быть какой-то способ»...
advertisement

there must be a way — должен быть выход

There must be a way out.
Должен быть выход! ..
Keep calm, think it through calmly, Nam Je Il, there must be a way out.
Сохраняй спокойствие, рассуждай здраво, Нам Чжэ Иль. Должен быть выход.
There must be a way out deeper in the crypt.
В глубине склепа должен быть выход.
There must be a way to make them safe.
Должен быть выход, как сохранить их безопасность.
There must be a way out of this.
Должен быть выход.
Показать ещё примеры для «должен быть выход»...
advertisement

there must be a way — должен быть какой-то выход

There must be a way to get me out of this show.
Должен быть какой-то выход, чтобы снять меня с этого шоу.
There must be a way.
Должен быть какой-то выход.
Hugo, there must be a way.
Хьюго, должен быть какой-то выход.
Well, there must be some way out of it.
Должен быть какой-то выход.
There must be some way to at least loosen their grip.
Должен быть какой-то выход по крайней мере ослабить их хватку.
Показать ещё примеры для «должен быть какой-то выход»...

there must be a way — наверняка есть способ

There must be a way to find it!
Наверняка есть способ узнать его.
There must be a way to divert frequent flyer miles on a grand scale.
Наверняка есть способ изменить количество пролета милей постоянного клиента в разы.
There must be some way I can stop this wedding.
Наверняка есть способ остановить эту свадьбу.
Surely there must be some way we can be together.
Наверняка есть способ оставить нас вместе.
There must be a way to get your families on board.
Наверняка есть способ раскомплексовать ваших родных.
Показать ещё примеры для «наверняка есть способ»...

there must be a way — но можно же как-то

There must be some way of reaching him.
Но можно же как-то с ним связаться.
There must be a way to fight them.
Но можно же как-то с ними бороться.
Okay, fine, there must be some way to get out of it, even just for tonight.
— Мы поняли. Ведь можно как-то этого избежать, хотя бы на одну ночь.
There must be a way to reach him.
Ведь как-то можно до него добраться? ЛОРИ:
But there must be a way to live with it so it does make sense.
Но, наверное, с этим как-то можно жить так что всё не так бессмысленно.
Показать ещё примеры для «но можно же как-то»...