therapist — перевод на русский

/ˈθɛrəpɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «therapist» переводится как «терапевт» или «психотерапевт».

therapist — терапевт

Precisely what my therapist told me yesterday.
То же самое мне вчера сказал мой терапевт.
Your therapist is good, but there are some things I know.
Может твой терапевт и хорош, но есть вещи, которые и я знаю. Поверь мне.
This is your therapist?
И это твой терапевт?
My therapist, she knows.
Мой терапевт, она знает.
— Your therapist knows this?
— Твой терапевт знает это?
Показать ещё примеры для «терапевт»...
advertisement

therapist — психотерапевт

I asked him, in my capacity as his departmental therapist... about his altercation with Lieutenant Nilsen.
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
Counselor Troi is a therapist.
Советник Трой — психотерапевт.
Are you my therapist?
Вы психотерапевт?
No, although I do believe that a gifted therapist can help two people put aside their anger and heal the differences between them.
Нет, хоть я и верю, что талантливый психотерапевт способен помочь двум людям забыть про их злость и разрешить разногласия между ними.
Well, last year, Maris and I were actually making progress in couples therapy, when, to my dismay, I discovered that she and our therapist were...
В общем, в прошлом году мы с Марис добились прогресса в нашей парной терапии когда к своему ужасу я узнал, что она и наш психотерапевт...
Показать ещё примеры для «психотерапевт»...
advertisement

therapist — психолог

My therapist makes me wear it.
Психолог велел носить.
The therapist said no good could come from telling you.
Психолог сказал, что если я расскажу тебе, ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому я молчал.
Your bad therapist told you to?
Твой никудышный психолог велел тебе?
He asked you to move in and all you can talk about is this new therapist.
Он попросил тебя переехать к нему и все, о чем ты можешь думать, это новый психолог.
— That therapist was really cute.
— Тот психолог очень милый.
Показать ещё примеры для «психолог»...
advertisement

therapist — врач

My therapist told me if I go through labour, I might get psychotic.
Мой врач сказал что если я буду рожать самостоятельно, может быть психоз.
Our last therapist recommended you.
Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач.
— But a good therapist.
— Но я хороший врач.
Maybe you do need a therapist.
Тебе и впрямь нужен врач.
His therapist is down here to help him out.
Здесь его врач, он ему поможет.
Показать ещё примеры для «врач»...

therapist — психиатр

Daphne, I am a therapist.
Дафни, я психиатр.
— They have a therapist.
— У них уже есть психиатр.
What therapist could possibly recommend that...?
Что за психиатр мог посоветовать такое...?
Much better than my therapist.
Намного лучше, чем мой психиатр.
— You have a therapist?
— У тебя есть психиатр?
Показать ещё примеры для «психиатр»...

therapist — физиотерапевт

Nothing, as long as we get the physical therapist to go along with our story.
Ничего, если только физиотерапевт будет говорить то же, что и мы.
Is that the physical therapist?
Та, что физиотерапевт?
Oh, the physical therapist.
О, физиотерапевт.
— Physical therapist.
— Физиотерапевт.
Interesting physical therapist.
Интересный физиотерапевт.
Показать ещё примеры для «физиотерапевт»...

therapist — психоаналитик

I need to see a therapist.
Мне нужен психоаналитик.
Plus, my therapist says I should raise my self-esteem.
Кроме того, мой психоаналитик советует мне работать над повышением самооценки.
My... my therapist suggested I try this.
Мой... мой психоаналитик посоветовал мне это попробовать.
I have a wonderful therapist.
У меня есть превосходный психоаналитик.
I need to know my way around your thoughts better than your wife better than your therapist, better than anyone.
Я должен знать ваши мысли лучше, чем ваша жена... психоаналитик, лучше, чем кто-либо.
Показать ещё примеры для «психоаналитик»...

therapist — доктор

— Therapist?
— Доктор?
What is it with therapists?
Что это с вами такое, доктор?
My therapist says that I have scars on my psyche.
Мой доктор сказал, что у меня на душе остались шрамы.
And then, I've already taken over as Katie's therapist.
И потом, я теперь доктор Кейти.
Your therapist said «Your grandfather can help.»
Доктор сказал: «Твой дедушка может помочь.»
Показать ещё примеры для «доктор»...

therapist — массажист

— Physical therapist.
— И вы массажист?
Massage therapist?
Массажист?
A licensed massage therapist.
Лицензированный массажист.
She has a massage therapist.
У нее есть личный массажист.
Before you say anything, that massage therapist placed my hand there himself.
Прежде, чем-ты что либо скажешь, массажист сам положил туда мою руку.
Показать ещё примеры для «массажист»...

therapist — логопед

My brother is a speech therapist.
У меня брат — логопед.
Shrink, speech therapist...
Психотерапевт, логопед...
Until she was told by a speech therapist her tongue was too big for her mouth.
В юности она даже мечтала стать актрисой, пока логопед не сказал ей, что у нее язык с трудом умещается во рту.
— Hi. Pam is speech and language therapist.
Пэм — логопед.
«Durand, Speech Therapist.»
Дюран, логопед.
Показать ещё примеры для «логопед»...