their identities — перевод на русский

their identities — свою идентичность

After ... change of name. My identity.
Следующим нужно будет изменить своё имя, свою идентичность.
Think about it-— a bunch of people who traveled thousands of miles escaping persecution to secure their identity.
Только подумайте. Группа людей, прошедшая тысячи миль, спасаясь от гонений, чтобы сохранить свою идентичность?
Our identities are determined by our models.
Наша идентичность определяется модель .
In the meantime, the Doctor can confirm my identity.
Тем временем, доктор может подтвердить мою идентичность вам.
I was tired of submerging my identity to a brilliant, dominating man.
Я устала от подавления моей идентичности блестящим, доминирующим человеком.
advertisement

their identities — его личность

We have to investigate whether the man was the victim of manslaughter and once again try to establish his identity.
Мы должны выяснить, был ли мужчина жертвой убийства и снова попытаться узнать его личность.
I personally will decide which of our people is to have his identity.
Я лично решу, у кого из наших людей должна быть его личность.
It was hard for me... to take on his identity... and convince them.
Мне было тяжело... одеть на себя его личность... и убедить их.
We know Alicia Craine was seeing a man, but we need to know something, anything to help us establish his identity.
Мы знаем, что Алисия Крейн встречалась с мужчиной. Но чтобы установить его личность, нам нужна ещё информация.
I am aware of his identity.
Его личность мне знакома.
Показать ещё примеры для «его личность»...
advertisement

their identities — мои документы

My identity was stolen.
— Мои документы украли.
You stole my identity?
Ты спёр мои документы?
Take my identity.
Возьми мои документы.
My identity's been stolen.
Мои документы украдены.
What do you mean? The ambulance men found his identity papers.
Ребята из скорой нашли его документы.
Показать ещё примеры для «мои документы»...
advertisement

their identities — своё имя

He had to stay in Moscow, concealing his identity, and to kill Napoleon, so as either to perish or to put an end to the misery of all Europe.
Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, убить Наполеона с тем, чтобы или погибнуть или прекратить несчастье всей Европы .
I am not at liberty to reveal my identity.
Я не могу называть свое имя.
Besides refusing to reveal his identity — the questioned had no identity papers.
Кроме отказа назвать свое имя — не имел никаких удостоверяющих личность документов.
Somebody big, somebody who will stop at nothing to keep his identity a secret.
Крупного, того, кто всё предпримет чтобы сохранить своё имя в тайне.
Her identity and home address were leaked anonymously on a true-crime site, crimeunsolved.org , at 7:04am today.
Кто-то анонимно слил ее имя и домашний адрес на сайт о преступлениях сегодня в 7.40 утра.
Показать ещё примеры для «своё имя»...

their identities — свою индивидуальность

That he must lose his identity?
Что он должен утратить свою индивидуальность?
Another small language that has battled to preserve its identity in the modern world is found here in Spain.
Ещё один маленький язык, который борется за свою индивидуальность в современном мире, можно найти в Испании.
I'd take care of you, to the point of losing my identity and becoming nothing other than your possession
Заботилась бы о тебе, пока не потеряла бы свою индивидуальность и не стала бы просто твоей вещью.
I feel like if I do this with lex, I'm going to lose my identity.
я чувствую, если я сделаю это с Лексом я потеряю свою индивидуальность
In a city of 8 million, it's not always easy retaining your identity.
В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.
Показать ещё примеры для «свою индивидуальность»...

their identities — удостоверение личности

He refuses to state his name and he destroyed his identity card.
Отказывается называть свое имя и уничтожил удостоверение личности.
Have you got anything on you to prove your identity?
У вас есть удостоверение личности?
— Your identity card...
— Твоё удостоверение личности...
— Everybody out! Out! — Let me see your identity card,
— Ваше удостоверение личности.
I took his identity card.
Я забрал его удостоверение личности.
Показать ещё примеры для «удостоверение личности»...

their identities — свои личные данные

Yeah, subscribers claimed that instead of protecting their identities, the company stole them.
Да, подписчики жалуются, что вместо того, чтобы защищать их личные данные, компания крадёт их.
Viggo provided the assist, playing the lovable barfly chatting people up, getting the details about their lives so that they could steal their identities.
Вигго предоставлял помощь, изображая добродушного завсегдатая бара, разговаривая людей, узнавая подробности их жизни, так, что они могли красть их личные данные..
I may be wrong, but what I remember about vampires is you generally keep your identity secret.
Может быть я ошибаюсь,но насколько я помню,вампиры вообщето держат свои личные данные в секрете.
For a monthly fee, they help protect your identity.
За ежемесячный взнос они помогут защитить свои личные данные.
We're not allowed to reveal your identity.
Нам запрещено разглашать личные данные
Показать ещё примеры для «свои личные данные»...

their identities — свою сущность

However i am it is my identity.
Это я, в этом моя сущность.
This is my identity: FEZ.
Это моя сущность.
My job is my identity;
Работа — это моя сущность.
They lost their identity.
Они теряли свою сущность.
To be faithful to his wife, our patient has to deny his identity.
Чтобы хранить верность жене, пациенту нужно отрицать свою сущность.
Показать ещё примеры для «свою сущность»...

their identities — своё инкогнито

And that was why it was so important to keep your identity unknown.
Поэтому Вам так важно было сохранять свое инкогнито?
He's organized the entire operation to protect his identity.
Он организовал всю работу так, чтобы сохранить своё инкогнито.
Hester-— or whatever his name is-— is very serious about protecting his identity.
Хэстер — или как его там. Очень серьезно относится к защите своего инкогнито.
I want to protect your identity and help you keep the site.
Я хочу защитить твое инкогнито и помочь сохранить сайт.
— Don't reveal our identity.
— Не открывай наше инкогнито.
Показать ещё примеры для «своё инкогнито»...

their identities — идентифицируйте себя

State your identity.
Идентифицируйте себя.
State your identity!
Идентифицируйте себя!
The victims could have more clues to his identity locked away in their subconscious.
Жертвы могли закрыть в подсознании больше зацепок, чтобы идентифицировать его.
The killer is exposing her identity
Убийца себя идентифицировал.
Would you kindly give your identity signal?
Идентифицируйте себя.