его личность — перевод на английский

его личность — his personality

Что значит его личность?
What counts is his personality.
Некоторые части его личности были довольно отвратительны.
Parts of his personality were rather abominable.
— В таком случае, его личности.
— His personality, then.
— Орак отражает его личность.
— Orac reflects his personality.
Холодность — показательная черта его личности.
That coldness is emblematic of his personality.
Показать ещё примеры для «his personality»...
advertisement

его личность — his identity

Мы должны выяснить, был ли мужчина жертвой убийства и снова попытаться узнать его личность.
We have to investigate whether the man was the victim of manslaughter and once again try to establish his identity.
Я лично решу, у кого из наших людей должна быть его личность.
I personally will decide which of our people is to have his identity.
Согласно международной конвенции дипломаты не могут быть задержаны или арестованы если их личности установлены.
Under the Diplomatic Relations Act no diplomatic agent may be detained or arrested once his identity has been established.
Мне было тяжело... одеть на себя его личность... и убедить их.
It was hard for me... to take on his identity... and convince them.
Я хочу установить его личность через сравнительный анализ ДНК.
I want his identity confirmed with a DNA scan.
Показать ещё примеры для «his identity»...
advertisement

его личность — id

Вы установили его личность?
You got an ID?
Это по поводу той жертвы в парке, мы можем установить его личность.
That's the burn victim from the park, we might have an id.
Так что если у вас есть расческа или зубная щетка, мы можем подтвердить его личность.
So if you have a hairbrush or a toothbrush, we can confirm his id.
Я проверила все банковские проводки всех его личностей, которые нам удалось вычислить.
I tracked bank records for all the IDs we could find.
Мы установим его личность без проблем.
We'll ID him, no problem.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement

его личность — his character

История, которую об этом сочинили совершенно ясно была создана для увековечивания мифа о его личности.
The cover story they put out was clearly designed to perpetuate the myth of his character.
И в знак уважения к его личности в 1998 году на его похороны пришло 1600 человек.
And as a testament to his character... 1600 people attended his funeral in 1998.
Это круто! Есть большое сходство между его личностью и телевидением, которое он создал.
It is very striking the resemblance between his character and the television has created.
Плюс темные стороны его личности, которые ранее не освещались.
Plus the darker sides of his character that have never been explored.
Создавая художественный образ этого несчастного человека, мы должны вникнуть в те социально-бытовые, психологические и педагогические условия, которые способствовали деформации его личности, его правового сознания.
The film studies the conditions that deform the character of this unhappy man.