свою сущность — перевод на английский

свою сущность — my essence

Кино, в своей сущности, это снимок реальности, с которого, на самом деле, снимается реальность.
Cinema, in its essence, is about reproduction of reality, which is that, like, reality is actually reproduced.
Арки сохранили свою сущность, понимаете?
Arches has retained its essence, you know?
Я передал часть своей сущности людям, справедливо верившим в то, что в уничтожении людей я добьюсь большего, используя их самих.
I passed on my essence to humans, rightly believing that I would be more successful using humans to defeat themselves.
Я только хочу показать свою сущность.
I just want to show you my essence.
Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.
The only way for Amaru to get her essence back is from the remains of the Seven Lords.
Показать ещё примеры для «my essence»...
advertisement

свою сущность — your identity

— Почему ты скрываешь свою сущность даже от женщины, которую любишь?
why do you keep your identity a secret, even from the woman you love ?
Не зря ты так прячешь свою сущность, Супергёрл.
There's a reason that you hide your identity, Supergirl.
Может, для той семьи это был такой способ обрести свою сущность?"
«It was just a way for this family to form an identity.»
Шэрон, могла ли эта маленькая леди скрыть свою сущность?
Sharon, could that young lady have hidden her identity?
Почему я должен жертвовать своей сущностью ради брака?
Why should i sacrifice my identity for marriage?
Показать ещё примеры для «your identity»...
advertisement

свою сущность — hide

Если мы можем скрыть свою сущность, то падшие, наверное, тоже могут?
If we can hide ourselves, can the Fallen do the same?
Я не из тех парней кто может скрыть свою сущность, чтобы произвести на кого-то впечатление, даже если то, кто я , выставляет меня не лучшим образом перед кем-то вроде вас.
I'm not the type of guy who can hide who I am to impress someone, even if who I am makes me look bad to someone like you.
Когда они теряют контроль, они не могут прятать свою сущность и мы видим их, какие они на самом деле.
When they loose control, they can't hide and we see them, for what they really are.
Они вынуждены скрывать свою сущность, чтоб выжить.
They have to hide who they are in order to survive.
Нам придется скрывать свою сущность не только от Иларии, но и от всего остального мира.
We're gonna have to hide what we are, not just from Ilaria but the rest of the world.
Показать ещё примеры для «hide»...