thank heaven — перевод на русский

слава богу
хвала небесам
слава небесам
спасибо небесам
благодарю небеса

thank heaven — слава богу

Thank heavens you came.

— Слава Богу, вы приехали.

Thank heaven you two are back.

Слава Богу, вы вернулись.

Yes, thank heaven.

Да, слава Богу. Это Вы!

Oh, thank heaven!

Слава Богу!

Thank heaven we know the truth.

Слава богу, мы узнали правду.

Показать ещё примеры для «слава богу»...

thank heaven — хвала небесам

Thank heaven, at last.

Хвала небесам, наконец-то.

Thank heaven For little girls!

Хвала небесам за маленьких девочек!

Oh, thank heaven, I found you.

Ох, хвала небесам, нашла тебя.

Thank heaven you found her.

Хвала небесам, вы нашли ее.

Thank heavens , Margaret.

Хвала небесам, Маргарет.

Показать ещё примеры для «хвала небесам»...

thank heaven — слава небесам

Thank Heaven, and you, Monsieur Vidocq.

Слава небесам — и вам, месье Видок.

Yes, thank heavens I got you in time.

Да, слава небесам, мы пришли вовремя.

Captain. Thank heaven.

Капитан, слава небесам!

Thank the heavens.

Слава небесам.

Thank heaven your fist softened the blow of the airbag.

Слава небесам, твой кулак смягчил удар подушки.

Показать ещё примеры для «слава небесам»...

thank heaven — спасибо небесам

Thank heaven.

Спасибо небесам.

Thank Heavens For Little Girls?

Что? «Спасибо небесам за маленьких девочек»?

Well thank heavens for little miracles.

Спасибо небесам, за маленькое чудо!

Thank heavens.

Спасибо небесам.

Thank heavens, I can buy it.

Спасибо небесам, ее я могу купить.

Показать ещё примеры для «спасибо небесам»...

thank heaven — благодарю небеса

Thank heaven for children.

Благодарю небеса.

Then I thank heaven and I fall asleep.

Тогда я благодарю небеса и засыпаю.

Thank heaven. Uh...

Благодарю небеса.

Thank heaven for little girls.

«Благодарю небеса за маленьких девочек»

I thank the heavens that I have both of you here, with me,

Я благодарю небеса, что вы оба тут, со мной,

Показать ещё примеры для «благодарю небеса»...