take your call — перевод на русский

take your call — ответить на ваш звонок

We're sorry to be unable to take your call right now,
— И Бэтти. К сожалению, сейчас мы не можем ответить на ваш звонок.
We're not here to take your call.
К сожалению, мы не можем ответить на Ваш звонок.
I can't take your call, so please leave a message, including your phone number and the date you'd like to book.
Я не могу ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение, указав телефон и удобный для вас день.
— Sorry I can't take your call.
— Простите, я сейчас не могу ответить на ваш звонок.
I'm sorry I'm not available to take your call but if you leave your number, I'll get back to you.
Извините, не могу сейчас ответить на ваш звонок, но если вы оставите свой номер, я перезвоню.
Показать ещё примеры для «ответить на ваш звонок»...
advertisement

take your call — на мои звонки

Why is it always you that takes my call?
Почему всегда ты отвечаешь на мои звонки?
Hey! Hey, take my calls next time!
Отвечай на мои звонки в следующий раз!
— Why didn't you take my call?
— Почему не отвечал на мои звонки?
— The Council won't take my calls.
— Совет даже не отвечает на мои звонки.
You haven't taken my calls for a week.
Ты не отвечал на мои звонки целую неделю.
Показать ещё примеры для «на мои звонки»...
advertisement

take your call — отвечать на мои звонки

Well, you stopped taking my calls.
Ну, ты перестала отвечать на мои звонки.
I know this because you have stopped taking my calls.
Я знаю это потому, что ты перестал отвечать на мои звонки.
A different you might not take my calls.
В другой жизни ты можешь перестать отвечать на мои звонки.
I hope you're not gonna get too busy to take my calls.
Надеюсь, ты не будешь слишком занят, чтобы отвечать на мои звонки.
I mean, she's already moved out on me. She won't take my calls.
Я имею в виду, она и так уехала от меня, не хочет отвечать на мои звонки.
Показать ещё примеры для «отвечать на мои звонки»...
advertisement

take your call — ответить

— Can't take your call, I'm busy.
Я не могу ответить, потому что я очень, очень занят.
Hi, this is Ben, I can't take your call now.
Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.
Can't take your call right now,
Я не могу сейчас ответить.
I can't take your call at the moment. Please...
Я сейчас не могу ответить, оставьте...
I can't take your call right now, but if you leave a message, I'll get back to you.
Сейчас я не могу вам ответить, но вы можете оставить своё сообщение, и я вам перезвоню.
Показать ещё примеры для «ответить»...

take your call — принять ваш звонок

How I can take your call?
Как я могу принять ваш звонок?
Can't take your call right now.
К сожалению не могу принять ваш звонок сейчас
I'm not available to take your call.
Пока я не могу принять ваш звонок...
I'm sorry, but I'm not in at the moment to take your call.
Простите, но я не могу принять ваш звонок.
'I'm sorry, I can't take your call at the moment...'
«Мне очень жаль, я не могу принять ваш звонок сейчас... »
Показать ещё примеры для «принять ваш звонок»...

take your call — принимаешь мои звонки

Now you're not taking my calls?
Теперь ты не принимаешь мои звонки?
So you're not taking my calls, huh?
Так ты не принимаешь мои звонки, да?
Now I will take your calls, apparently.
Теперь я, судя по всему, буду принимать ваши звонки.
She's the same person who won't take my calls.
но это тот же человек,которые мои звонки не принимает
Wouldn't take his calls.
Не принимала его звонки.
Показать ещё примеры для «принимаешь мои звонки»...

take your call — берёт трубку

She's not taking my call?
Не берёт трубку?
I called him all night. He won't take my calls.
Всю ночь звонила, он не берет трубку.
Hey. Just take my call next time.
Просто беру трубку в следующий раз.
— I can't not take his calls.
— Я не могу не брать трубку...
Just don't take his calls.
Просто не бери трубку.
Показать ещё примеры для «берёт трубку»...

take your call — возьмёт трубку

She won't take my calls,
Она просто не возьмет трубку.
No, he's not gonna take my calls, Nolan.
Нет, он не возьмет трубку, Нолан.
He won't take your call.
Он не возьмет трубку.
Thank for taking my call, sir.
Спасибо, что взяли трубку.
If you wanted the deal, you should have taken my call and talked to me.
Если ты хотел договориться, нужно было взять трубку и поговорить со мной.