принимаешь мои звонки — перевод на английский

принимаешь мои звонки — taking my calls

Теперь ты не принимаешь мои звонки?
Now you're not taking my calls?
Так ты не принимаешь мои звонки, да?
So you're not taking my calls, huh?
Она потребует частой работы допоздна, переговоров один на один со мной и мы должны будем обсуждать друг с другом идеи, придётся принимать мои звонки в любое время дня и ночи.
This is going to require a lot of late night, one-on-one jam sessions with me, and we're going to bounce ideas off of each other, you're going to have to take calls for me, any time, day or night.
Ну, я запорол ему огромную сделку, ударил его лучшего друга, а он по преднему принимает мои звонки?
Well, I killed a huge deal for him, punched out his best friend, and he still takes my calls?
advertisement

принимаешь мои звонки — другие примеры

Я имею ввиду, делает явные дыры в своих докладах, аресты, которые он не может объяснить, отсутствующие доказательства, которые он не объясняет, и теперь он изолировал себя, не выходит из дома, он не принимает мои звонки.
I mean, there are gaping holes in his reports, arrests he can't explain, missing evidence he can't explain, and now he's isolating, he's not coming out of the house, he's not taking my phone calls.
Если тебя нет здесь, чтобы принимать мои звонки, Кира, тогда я предлагаю тебе просто пойти и сброситься с балкона.
If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
Лиз, принимай мои звонки, хорошо?
Hey Liz, grab my calls, will you?