sub — перевод на русский

/sʌb/ Воспроизвести аудиопроизношение

sub — подлодка

Our first job is to shake that sub off our tail.
Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста.
Trying to bring that sub to the surface.
Попытаемся выманить подлодку на поверхность.
If it's no military secret, how ca a sub run on a microscopic particle?
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Where will they wait for the sub?
Где они будут ждать подлодку?
— You want us to search for the sub?
Требуется найти подлодку?
Показать ещё примеры для «подлодка»...

sub — лодка

Sir, the moment that sub went silent and I thought I heard some singing, I heard something in the background real faint.
Сэр, когда лодка затихла и я подумал, что слышу пение, я услышал слабый звук на заднем фоне.
You may think I'm crazy, but I'll bet that magma displacement was actually some new Russian sub, and it's headed for the Iceland coast.
Может, я сошел с ума, но я уверен, что движение магмы это на самом деле новая русская лодка, направляется к побережью Исландии.
But that's a diesel sub.
Но это же дизельная лодка! Вы шутите, да?
— Jack, the sub is diving.
— Джек, лодка погружается.
I've got Lieutenant Shepard and the sub.
У меня есть лейтенант Шепард и лодка.
Показать ещё примеры для «лодка»...

sub — замена

Get a sub on!
Найди замену!
I have to drop her upstairs. It's gonna take me an hour to get a sub.
Замену я смогу найти только через час.
But Carl, son, if you're down as sub, you ought to show up.
Но, Карл, сынок, если уж ты выходишь на замену, ты должен выложиться полностью.
It's time to put in the subs.
Время сделать замену.
Hey, Dwight. Uh... Send in the subs.
Эй, Дуайт, ах... делай замену.
Показать ещё примеры для «замена»...

sub — подводная лодка

Excuse me. This North Korean sub...
Простите, эта северокорейская подводная лодка...
The fire and the sub, that's public knowledge, but...
Пожар и подводная лодка — это всем известно, но...
Here's Dave's sub.
Вот подводная лодка Дэйва.
Sir, the sub didn't explode... and I fear the fireworks... may have been a tactical mistake.
Сэр, подводная лодка не взорвалась, и я боюсь, что фейерверк мог стать тактической ошибкой.
Just got word of a missing Russian sub... in the North Pacific.
Потеря Слушайте России подводная лодка в северной части Тихого океана.
Показать ещё примеры для «подводная лодка»...

sub — заменить

They said they needed a sub for Roberta.
Сказали, что нужно заменить Роберту.
I'm requesting you as the Glee sub.
Я попрошу заменить меня в хоре.
No, uh, the old guy asked me to sub — for someone sick tonight.
Нет, старик попросил меня заменить кого-то заболевшего.
Archie Katz... he came down with the stomach flu, and they asked me to sub in.
Арчи Катз... он слег с кишечным гриппом и просил меня его заменить.
A friend sent me in to sub.
Друг попросил меня заменить его.
Показать ещё примеры для «заменить»...

sub — сэндвич

I got a card and they stamp it every time I buy a sub.
У меня есть карточка, и они ставят в ней отметку каждый раз, когда я покупаю сэндвич.
I want that free sub.
Я хочу получить этот бесплатный сэндвич.
You're still trying to get that free sub?
Всё пытаешься получить бесплатный сэндвич?
Free sub.
Бесплатный сэндвич.
And if he gets a little upset, that's what the meatball sub is for.
А если он немного расстроится, так на этот случай у нас есть сэндвич с фрикадельками.
Показать ещё примеры для «сэндвич»...

sub — субмарина

Just your standard, ordinary sub.
Нам нужна простая, обычная субмарина. Нам не нужен ракетоносец.
There's a huge Brazilian sub...
Есть огромная бразильская субмарина..
And then there's a French sub... it comes with a heat-seeking missile and a gourmet kitchen.
И потом есть французская субмарина.. Это идет в комплекте со снарядом теплового наведения и изысканной кухней.
But Anderson's sub was assembled in South America.
Но субмарина Андерсона была собрана в Южной Америке.
— The sub?
— Субмарина?
Показать ещё примеры для «субмарина»...

sub — подменить

Well, just get someone to sub for you.
Ну, так попроси кого-нибудь тебя подменить.
Can you sub for me?
Алло, привет! Можешь меня подменить?
Can't somebody sub for you?
Тебя мог бы кто-то подменить?
Can't somebody sub for you?
Это важно. Тебя мог бы кто-то подменить?
Can you sub for me?
Ты сможешь подменить меня?
Показать ещё примеры для «подменить»...

sub — фрикаделька

Yes, I would like a meatball sub with extra bread.
Так, двойной с фрикадельками.
Although, I am just two sandwiches away from a free meatball sub.
К тому же, я всего в двух сэндвичах от бесплатного саба с фрикадельками.
Listen, I didn't know if you were hungry, so I got you a meatball sub.
Я не знал, хочешь ли ты есть, поэтому принес тебе бутерброд с фрикадельками.
— Well, we both ordered meatball subs, but they only delivered one.
Мы оба заказывали сэндвич с фрикадельками, но привезли нам только один.
— We want meatball subs.
Мы хотим сэндвич с фрикадельками.
Показать ещё примеры для «фрикаделька»...

sub — саб

I'm Sub.
— Саб.
Hey, Sub, I'm Rich.
Эй, Саб, Я — Рич.
OK, what sort of music are you into, Sub?
Ок, какой стиль в музыке ты предпочитаешь, Саб?
If a pepperoni sub is ever suing a tuna salad sandwich, let's call Cousin Rudy.
Если бы саб с пепперони подал в суд на саб с тунцом, вот это дело для кузена Руди.
It's completely sub rosa.
Оно абсолютно саб роса.
Показать ещё примеры для «саб»...