stressful — перевод на русский

/ˈstrɛsf(ə)l/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «stressful» переводится как «стрессовый» или «напряженный».

stressful — напряжённая

Or your job is more stressful than I thought.
Или ваша работа более напряженная, чем я думал.
You have a big, important, stressful life.
У тебя большая, важная, напряженная жизнь.
My job is very stressful.
Моя работа очень напряженная.
Covert operative is one of the most stressful jobs there is.
Работать под прикрытием наиболее напряженная работа.
His work is very stressful, and he takes it all to heart.
У него напряженная работа и он принимает все близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «напряжённая»...
advertisement

stressful — стресс

My life is so stressful.
Моя жизнь — сплошной стресс.
— Retail must be very stressful. — Yes.
Торговля, наверное, большой стресс.
It a little stressful, okay?
Это стресс, понятно?
Interviews are so stressful for you students.
— Собеседование — это такой стресс для студентов.
Actually, I find it really stressful.
Откровенно говоря, это сплошной стресс.
Показать ещё примеры для «стресс»...
advertisement

stressful — тяжело

I can see this is very stressful for you.
Я вижу, это очень тяжело для тебя.
Ashok, I understand how stressful this is for all of you.
Ашок, я понимаю, насколько это все тяжело для тебя.
That must have been really stressful for you, your financial situation.
Это, должно быть, было очень тяжело, такая финансовая ситуация.
God, this is so stressful.
Боже, как это тяжело.
Really stressful.
Все это действительно тяжело.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

stressful — стрессовых

Probably in stressful situations.
Возможно, в стрессовых ситуациях.
My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations.
Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
Also, Hank, would it help if he avoided stressful situations from now on?
А еще, Хэнк, ему следует избегать стрессовых ситуаций?
Stressful situations?
Каких стрессовых ситуаций?
Moving is one of the most stressful things you can do in life.
Переезд — одна из самых стрессовых вещей в нашей жизни.
Показать ещё примеры для «стрессовых»...

stressful — стрессовая

Life is so stressful at the moment.
Жизнь настолько стрессовая сейчас.
— It was a very stressful situation, okay?
Слушай, стрессовая ситуация была однако, Кейси?
Did this woman have a highly stressful job?
— У этой женщины была стрессовая работа?
Um, that sounds like a stressful job to me.
Выглядит как стрессовая работа.
Stressful.
Стрессовая.
Показать ещё примеры для «стрессовая»...

stressful — большой стресс

I... I know how stressful funerals can be. I figured you could use a little... comfort.
Я... я знаю, что похороны — это большой стресс, я подумал, что тебе может пригодиться немного... утешения.
This is stressful.
Это — большой стресс.
Yeah, well, you know, this is stressful on all of us.
Да, но, знаешь, всё это — большой стресс для всех нас!
This is stressful for me, too.
Для меня это тоже большой стресс.
Ah, the holidays are always stressful.
Да, праздники это всегда большой стресс.
Показать ещё примеры для «большой стресс»...

stressful — нервная

My life is very stressful, and I hope to have a relationship that is very calm... and undemanding and loving... so if you are this person, please leave me a message at box number 82.
Работа у меня нервная, поэтому я рассчитываю на простые и добрые отношения. Если я вас устраиваю, оставьте сообщение для номера 82.
Being a florist is stressful?
У флористов нервная работа?
The job is way too stressful.
Эта работа слишком нервная.
Stressful job, long hours, raising a teenager.
Нервная работа, сверхурочные, к тому же ты растишь подростка.
But, you know, being a television presenter can be stressful.
Работа у телеведущих нервная, знаете ли.
Показать ещё примеры для «нервная»...

stressful — напрягает

Yeah, that is stressful.
Да, это напрягает.
Man, this is stressful.
Чёрт, это напрягает.
I understand marriage counseling is stressful, Cleveland.
Я понимаю, что консультирование по браку это напрягает тебя, Кливленд.
This conversation is far more stressful than the dirty bomb, okay?
Этот разговор напрягает больше, чем грязная бомба, ладно?
Big question like that on your mind, that's stressful.
Обдумывание такого серьезного вопроса, напрягает.
Показать ещё примеры для «напрягает»...

stressful — стрессовой

Well, I know your job can be very stressful, so I wanna help reduce the stress.
Я знаю, что твоя работа может быть очень стрессовой, и я хочу помочь снять стресс.
You putting pressure on an already stressful situation is not gonna make me work any faster.
То, что ты создаешь напряженность в и без того стрессовой ситуации, не заставит меня работать быстрее.
It sounds like this child was in an extremely stressful situation.
Похоже, что ребёнок находился в чрезвычайно стрессовой ситуации.
The only thing more stressful than being held hostage is actually taking someone hostage.
Человек, находящийся в заложниках, находится в менее стрессовой ситуации, чем человек, берущий заложника.
Mrs. Underwood, I so appreciate you taking the time to speak with us today in what I am certain is a very stressful situation.
Миссис Андервуд, я так благодарна, что вы нашли время побеседовать с нами сегодня в такой, я уверена, очень стрессовой для вас ситуации.
Показать ещё примеры для «стрессовой»...

stressful — трудно

Rehearsals in the beginning are always a bit stressful.
Вначале на репетициях всегда бывает трудно.
— And stressful.
— И трудно.
This is a pretty scary, stressful place, wouldn't you say?
Здесь довольно страшно и трудно, согласны?
It's stressful, 'cause you're stuck inside.
Конечно, трудно всё терпеть.
It's pretty stressful.
И это так трудно.
Показать ещё примеры для «трудно»...