стрессовой — перевод на английский

стрессовой — stressful

Я знаю, что твоя работа может быть очень стрессовой, и я хочу помочь снять стресс.
Well, I know your job can be very stressful, so I wanna help reduce the stress.
То, что ты создаешь напряженность в и без того стрессовой ситуации, не заставит меня работать быстрее.
You putting pressure on an already stressful situation is not gonna make me work any faster.
В этой стрессовой ситуации, он думал, что спасает Гюнтера. Страх всплыл снова.
In this stressful situation, he thought Gunther, Fear surfaced again.
Похоже, что ребёнок находился в чрезвычайно стрессовой ситуации.
It sounds like this child was in an extremely stressful situation.
Человек, находящийся в заложниках, находится в менее стрессовой ситуации, чем человек, берущий заложника.
The only thing more stressful than being held hostage is actually taking someone hostage.
Показать ещё примеры для «stressful»...
advertisement

стрессовой — stress

Люди, которые находятся в стрессовой ситуации, часто говорят, что слышат голос, которые говорит им, что делать.
People often report, in times of great stress, they hear a voice telling them what to do.
Моя жена в последние сутки находится в стрессовой ситуации.
My wife has been under a... great amount of stress these past 24 hours.
Мой диагноз: синдром стрессовой реакции.
My diagnosis: stress response syndrome.
Технический термин — помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.
The technical term is delusional, brought on by a prolonged, acute stress reaction.
Обычно при отравлении дымом в крови жертв растёт число лейкоцитов из-за стрессовой демаргинации.
Normally, fire and smoke inhalation victims show a high white count from stress demargination.
Показать ещё примеры для «stress»...
advertisement

стрессовой — under pressure

Не терпится увидеть, как ты ведешь себя в стрессовой ситуации.
We are looking to see how you do under pressure.
Ты знаешь их сильные стороны, ты знаешь их слабые места, и как они поведут себя в стрессовой ситуации.
You know their strengths, their weaknesses, and how they act under pressure.
И ты хороша в стрессовой ситуации, и, что важнее всего, ты делаешь, что я говорю.
And you're good under pressure and, most importantly of all, You do what I say.
— когда я в стрессовой ситуации.
When I'm under pressure.
Да? В стрессовой ситуации можно самое важное упустить.
Under pressure, you don't always see the wood for the trees.
Показать ещё примеры для «under pressure»...