starting right now — перевод на русский

starting right now — начать прямо сейчас

We have to start right now, my friends.
Друзья, мы должны начать прямо сейчас.
And, for my part, we can start right now, right, boys?
Я бы сказал, что мы можем начать прямо сейчас. Да, парни?
Should I start right now?
Мне начать прямо сейчас?
You can start right now by helping us.
Можете начать прямо сейчас, помогая нам.
So why not start right now?
Так, отчего же не начать прямо сейчас?
Показать ещё примеры для «начать прямо сейчас»...
advertisement

starting right now — начинается прямо сейчас

Little girl, your 15 minutes of fame starts right now.
Маленькая девочка, твоя 15-ти мнутная слава начинается прямо сейчас.
Starting right now.
Который начинается прямо сейчас.
You see, your fight for survival starts right now.
Видишь ли, твоя битва за выживание начинается прямо сейчас.
The battle starts right now.
Баттл начинается прямо сейчас.
A battle to stay on team Usher starts right now.
Битва за место в команде Ашера начинается прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «начинается прямо сейчас»...
advertisement

starting right now — с этого момента

Starting right now...
С этого момента...
Starting right now, clean slate between us.
С этого момента мы начнём всё сначала.
Starting right now, we have to live in the real world.
С этого момента мы должны жить в реальном мире.
Starting right now, a yearlong juice cleanse.
С этого момента я сажусь на очищающую диету из соков.
Starting right now, the only thing we focus on is our training.
С этого момента, думаем только о подготовке.
Показать ещё примеры для «с этого момента»...
advertisement

starting right now — начиная прямо сейчас

Starting right now.
Начиная прямо сейчас.
Starting right now!
Начиная прямо сейчас!
Starting right now, you have a choice between the brother who takes away your happiness whenever he feels like it and the man who wants to give you everything you ever wanted.
Начиная прямо сейчас, у вас есть выбор между братом, который отнимает ваше счастье каждый раз, когда он чувствует это и человеком, который хочет дать тебе все, что ты когда-либо желала.
We go back over every inch starting right now.
Мы заново проверяем каждый дюйм, начиная прямо сейчас.
Great, well, you can start right now.
Отлично, можешь начинать прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «начиная прямо сейчас»...

starting right now — начать сейчас

That can start right now.
Можно начать сейчас.
Why don't you start right now?
Почему бы не начать сейчас?
No reason we can't start right now.
Почему бы не начать сейчас?
Start right now.
Начни сейчас.
Start right now, and you might succeed
Начни сейчас — может, тогда получится.
Показать ещё примеры для «начать сейчас»...

starting right now — прямо сейчас

You better start right now.
Отправляйтесь прямо сейчас.
But I am evolving, starting right now.
Но я исправлю это прямо сейчас.
As long as you can start right now.
Да хоть прямо сейчас, если можешь.
Okay, I want everyone in place starting right now.
Итак, я хочу, чтобы каждый начал выдвигаться на позицию прямо сейчас.
It's starting right now.
Это произойдет прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...

starting right now — начнётся прямо сейчас

Possibly, starting right now.
Возможно, это даже начнется прямо сейчас.
Your survival training starts right now.
Урок выживания начнется прямо сейчас.
And that change starts right now.
И это перемена начнется прямо сейчас.
This trial starts right now.
Этот суд начнется прямо сейчас.
Your future, which should start right now.
— Твоего будущего. Которое начнётся прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «начнётся прямо сейчас»...

starting right now — начинать

Which starts right now.
Можете начинать.
You can start right now.
Можешь начинать.
I've never lost a war game, and I'm not about to start right now.
Я ни разу не проигрывал маневры. И начинать не собираюсь.
Dad, don't start right now.
Папа, не начинай.
Starting right now, today, drop the polite talk outside of the organization.
Начиная с этой минуты забудьте о субординации.
Показать ещё примеры для «начинать»...