split them up — перевод на русский

split them up — нас разделили

So you think that Alec would actually kill somebody just so nobody finds out that he split us up?
Итак, ты думаешь, что Алек действительно мог убить кого-то просто для того, чтобы никто не узнал что он разделил нас?
Alec split us up?
Алек разделил нас?
Alec split us up.
Алек разделил нас.
Well, then Alec must've just split us up on his own.
Абсолютно. Ну, тогда, возможно, Алек разделил нас.
She didn't know Alec split us up.
И Ребека? Она не знала, Алек разделил нас.
Показать ещё примеры для «нас разделили»...
advertisement

split them up — разлучить нас

His first move was trying to split us up by telling her that I had feelings for Emily.
А его первым шагом была попытка разлучить нас. Он рассказал ей, будто бы у меня чувства к Эмили.
— Not a heartless attempt to split us up?
— Не бессердечная попытка разлучить нас?
I mean, she couldn't actually split us up, could she?
Она ведь правда не сможет разлучить нас?
If they split us up, I ...
Если нас разлучат, я...
They'd split us up.
Они нас разлучат.
Показать ещё примеры для «разлучить нас»...
advertisement

split them up — нас разделяешь

You're splitting us up.
Ты нас разделяешь.
You're splitting us up?
Ты нас разделяешь?
But you can't split them up.
Но вы не можете разделять их.
You're splitting us up?
Вы нас разделяете?
Women are behind everything, the women split us up.
Женщины стоят за всем, женщины разделяют нас.
Показать ещё примеры для «нас разделяешь»...
advertisement

split them up — его поделим

Should we split them up, interview the owners?
Да... шесть. Может, поделим их, поговорим с владельцами?
Won't be so bad after we split it up.
Будет полегче после того, как мы это все поделим.
Just give them to me, and I'll split them up!
Дайте их мне, я их поделю.
— Tink and me split it up.
— МьI с Тинком их поделили.
When do we split it up?
Когда мы его поделим?