spent the last — перевод на русский

spent the last — провёл последние

I want to know where you spent the last 24 hours.
— Где ты провел последние 24 часа? — Чем ты занимаешься?
This is the castle where Carlo Gesualdo spent the last 16 years of his life.
В этом замке Карло Джезуальдо провел последние 16 лет своей жизни.
He spent the last 12 years in a military prison.
Он провел последние 12 лет в военной тюрьме.
Who spent the last 20 years of his life in a psychiatric institution?
Который провёл последние 20 лет в психушке?
I spent the last couple of weeks whacking on a giant lava demon and more vamps than I can count.
Я провел последние пару недель, сражаясь с гигантским демоном из лавы и с большим числом вампов, чем я мог сосчитать.
Показать ещё примеры для «провёл последние»...
advertisement

spent the last — последние

He spent the last 20 minutes trying to talk me into it.
Последние 20 минут он уговаривал меня купить его журнал.
I spent the last six months studying rock samples from...
Последние 6 месяцев я провел, изучая образцы горных пород Воги....
— He spent the last 20 years of his life in hiding.
— Последние двадцать лет своей жизни он провел в укрытии.
I have spent the last four years of my life busting my butt in this shit hole.
Последние четыре года моей жизни я потратил горбатясь в этой проклятой дыре.
She spent the last three months writing down her married name.
Она последние три месяца только свою замужнюю фамилию пишет.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement

spent the last — потратил последние

Which means you spent the last ten years of your life trying to catch a nobody.
Тогда, значит, ты потратил последние десять лет своей жизни, гоняясь за призраком?
Einstein spent the last 30 years of his life trying to rectify the problem but he never succeeded.
Эйнштейн потратил последние 30 лет своей жизни, пытаясь разрешить эту проблему, но так и не добился успеха.
But for the record, I spent the last of my money trying to make Jenny happy, and I regret nothing.
Но, для справки, я потратил последние деньги, чтоб сделать Дженни счастливой, и не жалею.
I spent the last 20 minutes cleaning up after him.
Я потратил последние 20 минут, чтобы убрать за ним.
I mean, Savage has spent the last decade trying to level the arms race against our team.
Я имею в виду, что Севидж потратил последние 10 лет, пытаясь выровнять гонку вооружений между нами.
Показать ещё примеры для «потратил последние»...
advertisement

spent the last — провёл

Let alone I spent last night calling hospitals and the police.
Не говоря уже о том, что я провёл ночь по больницам и полицейским участкам.
He spent last summer in New Orleans and was arrested in a brawl with anti-Castro Cuban exiles.
Прошло лето он провел в Новом Орлеане, Где был арестован за стычку с кубинскими изгнанниками и противниками Кастро.
I spent the last few years in Afghanistan.
Провел несколько лет в Афганистане.
It was because I spent the last 17 months on parking duty.
Потому, что я провел 17 месяцев, соблюдая правила парковки.
What do you want to bet this is where James Stern spent the last two years?
Хочешь поспорить здесь ли провел Джеймс Стерн последние два года?
Показать ещё примеры для «провёл»...

spent the last — потратил

I have spent the last several weeks programming Hal for a 1,000-day orbit back to Earth and now all those programs will have to be dumped.
Я потратил несколько недель... ..что бы запрограммировать Хола на 1,000 дневную траекторию для возвращения на Землю и теперь все те программы должны быть сброшены.
I spent the last eight years of my life searching for the woman I love.
Я потратил восемь лет своей жизни, чтобы найти женщину, которую люблю.
I just spend the last two weeks knocking on the door of every adoption agency in Boston, hoping to avoid this conversation.
Я потратил две недели, стучась в дверь каждого центра усыновления в Бостоне, в надежде избежать этого разговора.
You spent the last ten minutes parked in front of the house crying in your car?
Ты потратил 10 минут на стоянке перед домом плача в машине?
You just spent the last two hours proving it.
Ты почти два часа потратил доказывая это.
Показать ещё примеры для «потратил»...

spent the last — провёл прошлую

I spent last night with the police.
Я провел прошлую ночь в полиции.
Hear you spent last night with Marilyn.
Слышал, ты провёл прошлую ночь с Мэрилин.
I spent last night in jail.
Я провёл прошлую ночь в тюрьме.
I spent last night recreating every detail of the evening, hoping it would
Я провел прошлую ночь, восстанавливая каждую деталь вечера, надеясь, что идея вернется.
Don't you find it curious neither of us has mentioned that Nucky Thompson spent last night in jail?
Не находите любопытным, что никто из нас не упомянул, что Накки Томпсон провел прошлую ночь в тюрьме?
Показать ещё примеры для «провёл прошлую»...

spent the last — весь прошлый

He spent the last year putting his people in key places.
— Весь прошлый год он расставлял своих людей на ключевые позиции.
I spent the last year reading those books and going on courses...
Весь прошлый год я читал всякие книжки и ходил на курсы...
But I spent the last semester trying to make amends.
Но я весь прошлый семестр пытался помириться.
I spent the last year listening to you and you're going to listen to me for once.
Я весь прошлый год слушал тебя, и теперь ты меня выслушаешь, хотя бы раз.
'Cause we spent the last month filling water balloons (whispers): With not water.
Потому что весь прошлый месяц мы наполняли шарики с водой, только вот не водой.
Показать ещё примеры для «весь прошлый»...

spent the last — лет

I spent the last few years... building up an immunity to iocane powder.
Я несколько лет развивал невосприимчивость к иокаину.
I spent the last 26 years of my life trying to please you.
Я двадцать шесть лет жизни положила на то, чтобы угождать тебе!
I spent ten years building that industry up. And I spent the last 35 years trying to tear it down.
Я потратил десять лет на строительсво этой индустрии, а следующие 35 лет я пытался её разрушить.
Well, when you've spent the last five years loving a man and wondering why he doesn't love you back... you tend to get a wee bit cynical about things.
Ну, когда ты, пять лет, любишь мужчину, и, не понимаешь, почему он, не любит тебя... начинаешь быть циничной, в этих вопросах.
So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
18 лет я слушала твое нескончаемое нытье про то как много ты упустил из-за меня, и у меня нет прав?
Показать ещё примеры для «лет»...

spent the last — провели эту ночь

Well, I spent last night digging through Emma's digital footprint.
Я провел всю ночь разыскивая следы Эммы в сети.
I spent last night in a motel, but I'm not safe there or anywhere in Nashville for much longer.
Я провела ночь в мотеле, но мне там небезопасно, впрочем, как и везде в Нэшвилле.
— Kealoha spent last night. — Yeah.
Кихола провели всю ночь.
Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.
Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички.
You couldn't have spent last night with Priya because you were with another woman.
Ты не мог провести эту ночь с Прией, потому что был с другой женщиной.
Показать ещё примеры для «провели эту ночь»...

spent the last — всю ночь

I spent last night and a two-hour break just double-checking everything.
Я всю ночь и сегодня в обеденный перерыв всё перепроверил.
You know, I spent last night, uh, Looking over everything we seized again.
Я всю ночь проверял улики, которые нам удалось отыскать.
He spent last night standing in the hall.
Сегодня всю ночь простоял в прихожей.
I spent last night looking at my MacLaren file and found a pattern, a recurring notation... A-C 102.
Я всю ночь просматривал свое дело из МакЛарен, и нашел повторяющиеся символы A-C 102.
Just for tonight, could I not spend one last evening in the King's palace?
На одну ночь... разрешите мне вернуться во дворец.
Показать ещё примеры для «всю ночь»...