sounds right — перевод на русский

«Sounds right» на русский язык можно перевести как «звучит правильно» или «слышится верно».

sounds right — звучит правильно

— You expect that to sound right?
— Думаете, это звучит правильно, потому что вы носите мантию?
Is that sound right?
Это звучит правильно?
That does not sound right.
Ты уверена? Это не звучит правильно.
Hand them a device that looks right, feels right, and sounds right, and it should do the trick.
Всучи им прибор, который выглядит правильно, и звучит правильно, и он сделает своё дело.
That sounds right.
Звучит правильно.
Показать ещё примеры для «звучит правильно»...
advertisement

sounds right — звучит

Sounds right, so they just accept it.
Звучит, как правда, вот и верят.
That-that does not sound right.
Это звучит глупо.
Sounds right to me.
Звучит достоверно.
Something doesn't sound right
Это звучит неубедительно.
The name doesn't sound right.
Не звучит.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sounds right — правильно

That sounds right.
— Все правильно.
Does that sound right?
Правильно?
Does that sound right?
Пока все правильно?
I... that sounds right.
Так будет правильно.
What sounds right to you?
Что для тебя правильно?
Показать ещё примеры для «правильно»...
advertisement

sounds right — похоже на правду

Does that sound right, Miss Goth?
— Похоже на правду, мисс Гофф?
That sounds right.
— Похоже на правду.
That sounds right.
Похоже на правду.
Sounds right.
Похоже на правду.
— Sounds right.
— Похоже на правду.
Показать ещё примеры для «похоже на правду»...

sounds right — верно

Yeah, a brush sounds right about now.
Да, верно, пора уже коснуться.
Does three weeks ago sound right?
Три недели назад, верно?
That all sound right?
— Всё верно.
Yeah, there was a-a $600 bill for a single visit, does that sound right?
Да, там был чек на 600$ за один визит к доктору, все верно?
That sound right?
Это верно?
Показать ещё примеры для «верно»...

sounds right — похоже

Sound a right pair of bastards.
Похоже, те ещё негодяи.
Yeah, yeah, that sounds right.
Да-да-да, похоже.
— Sounds right.
— Похоже.
Sounds right.
Похоже.
He's got a bull that sounds right badly.
Похоже, что-то с его быком.
Показать ещё примеры для «похоже»...

sounds right — звучит неправильно

— That doesn't sound right.
— Это звучит неправильно.
For me, that doesn't sound right or something, you know?
Для меня это... Это звучит неправильно или что-то в этом роде. Понимаете?
— That doesn't sound right.
Это звучит неправильно.
No,that doesn't sound right either.
Нет, и это тоже звучит неправильно.
This doesn't sound right.
Звучит неправильно.
Показать ещё примеры для «звучит неправильно»...

sounds right — звучит верно

That sounds right.
Звучит верно.
Let us know when something sounds right.
Дайте нам знать, если что-то из этого звучит верно.
Yeah, that sounds right.
Да, звучит верно.
But just because you sound right, it doesn't mean that you are.
Но лишь потому, что это звучит верно, не означает, что вы правы.
I don't know, actually, but it sounds right.
Честно не знаю, но звучит верно.
Показать ещё примеры для «звучит верно»...

sounds right — звучит как-то не так

— It doesn't sound right.
— Звучит как-то не так.
Doesn't sound right.
Звучит как-то не так.
~ It doesn't sound right. It's the same.
Звучит как-то не так.
That doesn't sound right.
Нет. Как-то иначе звучит.
He didn't sound right.
Он звучал как-то не так.
Показать ещё примеры для «звучит как-то не так»...

sounds right — звучит как-то неправильно

— That doesn't sound right.
Звучит как-то неправильно.
Just so you know, that doesn't sound right.
Просто чтобы ты знал — это звучит как-то неправильно.
It doesn't sound right.
Звучит как-то неправильно.
That doesn't sound right.
Звучит как-то неправильно.
Uh... that doesn't sound right. Yeah, Dad makes a weird noise when he's hurt, and it's not attractive to women or anyone. It scares cats.
эээм, звучит как-то неправильно папа произносит странный звук, когда ему больно он не привлекает женщин или кого-либо он пугает кошек хах, да эм, окей, возможно всё началось не совсем гладко эй чокнутые-руки прими таблетки похоже ты переборщил со своими таблетками