звучит как-то не так — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучит как-то не так»
звучит как-то не так — it doesn't sound right
Звучит как-то не так.
That doesn't sound right.
— Звучит как-то не так.
— It doesn't sound right.
advertisement
звучит как-то не так — sounded wrong
Слушай, даже, если это правильно, звучит как-то не так.
Man, even if it's right, it sounds wrong.
То, что я только сказала — правда, и все же, это действительно звучит как-то не так.
What I just said is true,and yet,it really sounded wrong.
advertisement
звучит как-то не так — другие примеры
Ну, «Все о Еве» звучит как-то не так.
But that sounds odd.
Он звучал как-то не так.
He didn't sound right.
Звучит как-то не так.
Doesn't have the same ring to it.
Звучит как-то не так.
Doesn't sound right.
Ваш голос... звучал как-то не так по...
— Your, uh, voice sounds different on the--