sound very — перевод на русский

sound very — звучит очень

Well, that sounds very romantic.
Звучит очень романтично.
That sounds very interesting.
Звучит очень интересно.
Sounds very interesting.
Звучит очень интересно.
Well, it sounds very important, darling.
Отлично, это звучит очень важно, дорогой.
Your hypothesis about Otranto Castle being identical to Otrhany Castle near Náchod sounds very convincing.
Ваша гипотеза о том, что замок Отранто является ни чем иным, как Отрханским замком Близ Нахота, звучит очень убедительно.
Показать ещё примеры для «звучит очень»...
advertisement

sound very — очень

Sounds very messy.
Очень грязная работа.
— He sounds very polite.
Он очень вежлив.
— It sounds very unpleasant to me.
— Для меня очень неприятна.
Well, it does, it sounds very nice.
Очень милое приглашение.
They sound good in my brain, then my tongue makes not the words sound very good, formally.
У меня в голове это звучит хорошо, но потом мой язык превращает слова в нечто не очень хорошее, формально говоря.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

sound very — звучит

It sounds very on point.
Звучит со смыслом.
Sounds very fair.
— Звучит справедливо.
— Sounds very messy.
— Звучит безнравственно.
That sounds very much like an assumption.
Это звучит как предположение.
That sounds very complicated.
Звучит сложновато.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sound very — похоже

Sounds very much like a case of temporary insanity.
Похоже на случай временного помешательства.
Sounds very Latin.
Похоже, говорят по-испански.
You sound very certain.
Ты, похоже, уверена.
That sounds very like my brother.
— Это похоже на моего брата.
Oh. It sounds a very boring festival.
Похоже, это очень скучный фестиваль.
Показать ещё примеры для «похоже»...

sound very — кажется

It sounded very important.
Кажется, это очень важно.
It all sounds very dubious to me, like some kind of weird Baptist church or sect or something like that.
Всё это кажется мне сомнительным. Какая-то баптистская церковь. Или какая-то секта.
Sounds very public.
Кажется, народа будет много.
That does not sound very safe, Jonathan.
Кажется, это не безопасно, Джонатан.
He sounds very cool, and not just 'cause he owns his own jet.
Кажется, он замечательный, и не потому, что у него свой самолет.
Показать ещё примеры для «кажется»...

sound very — кажется очень

You make it sound very complex.
Вы расписываете это так, что все кажется очень сложным.
Hillit sounds very lovely.
Илит кажется очень милой.
Uh, I know this all sounds very old-school, but you have to understand -— our members are senators, judges, C.E.O.s.
Знаю, всё это кажется очень старомодным, но вы должны понять... среди членов клуба — сенаторы, судьи, исполнительные директора.
It doesn't sound very routine to me.
— Мне она не кажется очень обычной.
«He sounds very interested.» Yeah.
— Он кажется очень заинтересованным. — Да.
Показать ещё примеры для «кажется очень»...

sound very — звучит не слишком

— Doesn't sound very exciting.
— Звучит не слишком захватывающе.
Well, that doesn't sound very honorable to me.
По мне, звучит не слишком благородно.
— Doesn't sound very manly.
— Звучит не слишком мужественно.
Well, that doesn't sound very Christian, does it?
Что ж, это звучит не слишком по-христиански, не так ли?
I've gotta say, that didn't sound very heartfelt.
Должен сказать, это звучит не слишком искренне
Показать ещё примеры для «звучит не слишком»...

sound very — звучит весьма

It sounded very American. It sure does.
Звучит весьма по-американски.
When said in such a way, it does sound very exciting.
Да, звучит весьма интригующе.
— Walk-and-talk, that sounds very official.
— Репортаж по телефону, звучит весьма официально.
That sounds very... Jewish-y.
Звучит весьма по-еврейски.
It sounds very exciting.
Всё, что вам нужно. Звучит весьма захватывающе.
Показать ещё примеры для «звучит весьма»...

sound very — говоришь

Oh, you make it sound very easy.
Ты так говоришь, как будто все было просто.
Everything you say sounds very sensible.
— Всё, что ты говоришь и делаешь имеет смысл.
Well, you don't sound very sure.
— Как-то ты неуверенно это говоришь. — Да нет, уверенно.
You sound very worked up.
Говоришь так, будто заработалась.
Whoa, whoa, slow down, you're sounding very squinty right now.
Стой, притормози. Ты говорить как умник.
Показать ещё примеры для «говоришь»...

sound very — очень похож

And it sounds very similar to the attack on Trish Winterman.
И ее случай очень похож на нападение на Триш Уинтерман.
It sounds very similar to the attack on Trish Winterman.
Ее случай очень похож на случай с Триш Уинтерман.
You don't sound very excited about it.
Не похоже что ты очень рад этому.
You sound very close to defending him.
Очень похоже как будто ты его защищаешь.
That doesn't sound very stalker-ish.
Это не очень похоже на преследование.
Показать ещё примеры для «очень похож»...