кажется очень — перевод на английский

кажется очень — seems very

Полагаю, вам все кажется очень странным.
I suppose all this seems very strange to you.
Мистер Оним кажется очень любит этих маленьких индейцев.
Mr. Owen seems very interested in little Indians.
Билл кажется очень приятным, и Челси нужен кто-то приятный.
Bill seems very nice, and Chels needs someone nice.
Она кажется очень милой.
She seems very nice.
Майор Шарп кажется очень решительным.
Major Sharpe seems very determined.
Показать ещё примеры для «seems very»...
advertisement

кажется очень — seems really

— Она кажется очень милая.
— She seems really nice.
Она кажется очень добродушной и... влюбленной в тебя.
She seems really easygoing and into you.
Да, она кажется очень счастливой.
Yeah, she seems really happy.
Я знаю, сейчас это кажется очень тяжело, я обещаю тебе одну вещь, в которой я уверена — все наладится.
I know it seems really tough right now, I promise you the one thing I know for sure is it will get better.
Она улыбнулась и казалась очень влюблённой.
She smiles and seems really into him.
Показать ещё примеры для «seems really»...
advertisement

кажется очень — seemed

— Этот парень казался очень подавленным.
— The guy seemed depressed.
Они казались очень счастливыми и ...
Well, they seemed happy and...
Она казалась очень уверенной в том, что загнала его в угол.
She seemed convinced she had him backed in a corner.
Это не кажется очень справедливым.
Well that hardly seemed fair.
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора. Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.
Mrs. Smithells' escort seemed to get more depressed at Dr. Chumley so Harvey and I felt we should take the Doctor somewhere else.
Показать ещё примеры для «seemed»...
advertisement

кажется очень — seemed pretty

К тому же ты казалась очень расстроенной.
Plus, you seemed pretty upset.
Вау, ты кажется очень оскорбился.
Wow, you, uh, seemed pretty insulted by that.
— Ты казался очень ясным этим вечером.
— You seemed pretty clear tonight.
Ларри казался очень расстроенным, когда увидел это в новостях.
Larry seemed pretty upset about it when we saw it in the news.
Она казалась очень расстроенной.
Well, she seemed pretty upset.
Показать ещё примеры для «seemed pretty»...

кажется очень — sound very

Илит кажется очень милой.
Hillit sounds very lovely.
Знаю, всё это кажется очень старомодным, но вы должны понять... среди членов клуба — сенаторы, судьи, исполнительные директора.
Uh, I know this all sounds very old-school, but you have to understand -— our members are senators, judges, C.E.O.s.
— Он кажется очень заинтересованным. — Да.
«He sounds very interested.» Yeah.
Лесли сейчас войдёт сюда и скажет нечто, что кажется очень скучным, но на самом деле крайне важно.
Leslie's gonna walk in and say something that sounds very boring but is actually a really big deal.
Он казался очень милым по телефону.
Sounded very nice on the phone.
Показать ещё примеры для «sound very»...

кажется очень — very

Так вот госпожа упала с лестницы, её раны кажутся очень серьёзными.
That lady fell down the stairs and her wounds were very serious.
Я помню как мы добирались... и они были очень сдержанными ... поп-звезды, казались очень отстранёнными.
And I remember, we got there and they were very standoffish pop stars, very distant.
Ты кажешься очень простым.
You are very easy on the eyes.
Мне кажется очень странным, что тебя это не волнует.
I find it very strange that you don't seem to care.
Мне это кажется очень привлекательным!
I find it very fetching!
Показать ещё примеры для «very»...

кажется очень — look very

Иногда ты кажешься очень одиноким, вот как только что.
Sometimes you look very alone, like you just got here.
В этом мире есть люди, которые кажутся очень умными, когда выполняют свою работу.
There are people in this world, Bob, who look very official, while they're doing, what they're doing. And do you know why?
то от обьема волос лицо будет казаться очень маленьким.
If you do lion hair, it creates lots of volume in the hair, which makes the face look very small.
Всё казалось очень законным.
Everything looked very legit. It was all in place.
Он казался очень старым.
That looked very old.
Показать ещё примеры для «look very»...