somewhere we need — перевод на русский

мне нужно кое-куда
надо кое-куда
мне нужно быть в другом месте
ты куда-то спешишь
тебе куда нужно
тебе где-то нужно
ему надо куда-то
нам нужно кое-где
мне нужно в другое место
тебе нужно куда-то

somewhere we need — мне нужно кое-куда

I have somewhere I need to go today.

Мне нужно кое-куда съездить.

But there's somewhere I need to go.

Но мне нужно кое-куда сходить.

There's somewhere I need to go.

— Мне нужно кое-куда заехать.

There was somewhere I needed to be.

Мне нужно было кое-куда заехать.

somewhere we need — надо кое-куда

Oh, I'd love to, but unfortunately, there's somewhere I need to be.

О, я бы с удовольствием, но, к сожалению, мне кое-куда надо.

Thank you but there's somewhere I need to go first. Put this on.

Спасибо, но сначала мне надо кое-куда заглянуть.

Eun Gyeol said there's somewhere we need to go.

что мы кое-куда сходим.

Let's get up, there's somewhere we need to go.

Вставай. Надо кое-куда съездить.

somewhere we need — мне нужно быть в другом месте

I've, er, well, I've got somewhere I need to be.

Мне...мне нужно быть в одном месте.

You have somewhere you need to be.

Тебе нужно быть в другом месте.

I have somewhere I need to be.

мне нужно быть в другом месте.

somewhere we need — ты куда-то спешишь

You got somewhere you need to be, Zach?

Ты куда-то спешишь, Зак?

You got somewhere you need to be?

Ты куда-то спешишь?

somewhere we need — тебе куда нужно

I rarely end up where I was intending to go but I often end up somewhere I needed to be.

Я редко попадаю туда, куда иду, зато часто — туда, куда мне нужно.

You got somewhere you need to go?

Тебе куда нужно?

somewhere we need — тебе где-то нужно

You got somewhere you need to be?

Тебе нужно где-то быть?

Is there somewhere you need to be?

Тебе где-то нужно быть?

somewhere we need — ему надо куда-то

Why, you got somewhere you need to be?

Тебе куда-то надо идти?

Said there was somewhere he needed to be.

Сказал, что ему надо куда-то.

somewhere we need — нам нужно кое-где

There's somewhere I need to be first.

Сначала мне нужно кое-где побывать.

We have somewhere we need to be.

Нам нужно кое-где быть.

somewhere we need — мне нужно в другое место

Don't you have somewhere you need to be?

Тебе не нужно в другое место?

I have somewhere I need to be, so, I'll leave you in PC Jim's capable hands.

Мне нужно в другое место, так что передаю тебя в руки полисмена Джима.

somewhere we need — тебе нужно куда-то

There's somewhere you need to be.

Тебе ведь нужно куда-то уйти.

Do you have somewhere you need to be?

Тебе нужно куда-то идти?

somewhere we need — другие примеры

Have you got somewhere you need to go?

Тебе куда-нибудь нужно?

What, you got somewhere you need to be?

А что, у вас еще какие-то дела? Деревья.

But maybe you have somewhere you need to be...

Но, может, быть, вы спешите...

Thank you, but I got somewhere I need to be.

Спасибо, но мне нужно добраться кое-куда.