надо кое-куда — перевод на английский

надо кое-куда — got somewheres to

Мне надо кое-куда.
I got somewhere to be.
Мне надо кое-куда попасть к 5 00
Well, I have to get somewhere by 5:00.
— Мне надо кое-куда.
— Somewhere I got to be.
Ты и я, нам надо кое-куда пойти
You and me, we got somewheres to go.
advertisement

надо кое-куда — got to go somewhere

— Надо кое-куда съездить.
— Got to go somewhere.
— Кое-кому кое-что надо кое-куда отвезти.
What's up? Somebody's something's got to go somewhere, some when.
Мне надо кое-куда сходить.
I've got to go somewhere.
advertisement

надо кое-куда — somewhere we need

Вставай. Надо кое-куда съездить.
Let's get up, there's somewhere we need to go.
Нам завтра надо кое-куда сходить.
There's somewhere we need to go tomorrow.
advertisement

надо кое-куда — got places to be

Ладно, мне надо кое-куда успеть, подправить лицо и...
Anyway, I got places to be, a face to fix and...
Мне надо кое-куда съездить.
I got places to be, man.

надо кое-куда — have somewhere to be

Простите. Но Фрост надо кое-куда отлучиться.
I'm sorry, Frost has somewhere to be.
А мне надо кое-куда.
I have somewhere to be.

надо кое-куда — need to go somewhere

Спасибо, но сначала мне надо кое-куда заглянуть.
Thank you but there's somewhere I need to go first. Put this on.
Мне надо кое-куда сходить.
I need to go somewhere.

надо кое-куда — make a

Сначала мне надо кое-куда заскочить.
I have to make a stop first.
Значит, нам надо кое-куда заехать.
It means we make a stop.

надо кое-куда — got somewhere we gotta

Мне надо кое-куда, так что...
I got somewhere I gotta be, so...
Нам надо кое-куда заехать.
We got somewhere we gotta go.

надо кое-куда — другие примеры

Надо кое-куда проехаться.
Let's go.
Мне надо кое-куда с мистером Эдди.
I have to go somewhere with Mr. Eddy.
Отдыхайте. — Нам надо кое-куда.
We got somewhere else to go.
Мне надо кое-куда позвонить.
I'm going to make a phone call.
— Мне... просто надо кое-куда звякнуть.
— I just... I have a few calls to make. — Sure.
Показать ещё примеры...