something fun — перевод на русский

something fun — что-нибудь весёлое

Whoever I point to has to come up with something fun, and we have to do it.
Кто бы это ни был, он придумает что-нибудь веселое. И нам придется это делать.
Ooh, what if something fun opens up here next, like a button shop?
Что если здесь откроется что-нибудь веселое, например магазин пуговиц?
We could do something fun like go bowling.
Мы сможем сделать что-нибудь веселое, например, пойти в боулинг.
You know, we should do something fun.
Нам нужно сделать что-нибудь веселое.
Well,I reallywantedtodo something fun and innovative and really push myself this week, Isaac.
Я хотела сделать что-нибудь веселое и инновационное, сделать шаг вперед, АЙЗЕК.
Показать ещё примеры для «что-нибудь весёлое»...

something fun — повеселиться

— Do you wanna do something fun?
— Повеселимся? — Да.
Maybe today we could do something fun.
Может повеселимся сегодня..
— Want to do something fun?
— Повеселимся? — Почему нет?
Let's go do something fun for once!
Пойдём, повеселимся хоть раз.
All right, let's do something fun.
отлично, давай повеселимся
Показать ещё примеры для «повеселиться»...

something fun — что-то забавное

Something fun, like a dream that was crushed.
Что-то забавное, подобно мечте, которая была сокрушена.
Leo said in his video he was going to do something fun that he and his father had talked about.
Лео говорил, что собирается сделать что-то забавное, такое, о чём они говорили с отцом.
Something fun...
Что-то забавное...
We should run off and do something fun.
— Нам нужно убежать и выкинуть что-то забавное.
Now I have something fun to do.
Теперь я могу сделать что-то забавное.
Показать ещё примеры для «что-то забавное»...

something fun — чем-нибудь интересным

Do something fun.
Займитесь чем-нибудь интересным.
And I thought maybe if you were doing something fun today, she could tag along.
И я подумал, если ты будешь заниматься чем-нибудь интересным сегодня, может быть, она составит тебе компанию?
Hey, can we do something fun tonight?
Можем заняться вечером чем-нибудь интересным?
I'm always doing something fun.
Я всегда занимаюсь чем-нибудь интересным.
Next time we'll do something fun like maybe... get a pogo stick or something, or...
В следующий раз займёмся чем-нибудь интересным, попрыгаем на «кузнечике» или...
Показать ещё примеры для «чем-нибудь интересным»...

something fun — развлечения

Young lady, please, when is something fun going to start?
Милая, когда же начнутся развлечения?
Sounds like she has something fun in store for all of us today.
Такое ощущение, что у нее припасены для вас развлечения на каждый день.
It started out as something fun, and then I tried turning it into a business.
С начала просто для развлечения, а потом решила начать бизнес.
Navid: Hey, I think I lined up something fun for us later.
Кажется, я подыскал кое-какое развлечение нам на сегодня.
Let me give you something fun to do.
Вот тебе развлечение.
Показать ещё примеры для «развлечения»...

something fun — что-нибудь прикольное

Find something fun for date night.
Найди что-нибудь прикольное для вечера свиданий.
Let's just do something fun that's free.
Давайте сделаем что-нибудь прикольное и бесплатное.
Just a little something fun and flirty.
Да так, кое-что прикольное, чтоб позаигрывать.
Come on, you know, there-there's got to be something fun we could do that the guys will hate.
Ну подумай, должно же быть что-то прикольное, чего парни терпеть не могут.
Ah, finally, something fun happened at school.
Наконец то, в школе произошло хоть что-то прикольное.