someday i — перевод на русский

someday i — когда-нибудь я

— Someday I figures on getting Lillie Langtry.
Когда-нибудь я приглашу Лилли Лэнгтри.
Maybe someday I can do you a real favor.
Может, когда-нибудь я смогу оказать вам настоящую услугу.
And someday I will kill you like a snake, and your daughter too.
Когда-нибудь я убью змею вместе с ее дочерью.
Someday I will.
Когда-нибудь я это сделаю!
Someday i will be gone forever and you will stay alone.
Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один.
Показать ещё примеры для «когда-нибудь я»...
advertisement

someday i — однажды я

Someday I will be queen of this island.
Однажды я стану королевой этого острова.
Someday I hope to return the money, and I want to apologize to my father.
Однажды я верну деньги, которые украл. И я хочу попросить прощения у отца.
Yes, and someday I want to teach this story to my students.
Да, однажды я расскажу им Эту историю.
Someday I will find mine.
Однажды я найду свое.
I decided that someday I would free him from his physical pain.
Я решил что однажды я избавлю его от физической боли.
Показать ещё примеры для «однажды я»...
advertisement

someday i — как-нибудь

Someday I'll show you some photographs I took her.
Как-нибудь я покажу вам фотографии, которые я с нее сделала.
Someday I'll tell you how I stabbed the cop.
Как-нибудь я расскажу вам, как я зарезала копа.
Someday me and him will meet.
Как-нибудь, мы с ним еще встретимся.
Someday you're going to have to show me how to do that.
Как-нибудь покажите мне, как это делается.
Listen: ... If he has survived and someday you meet him ...
Послушай если он выжил как-нибудь ты встретишь его ...
Показать ещё примеры для «как-нибудь»...
advertisement

someday i — когда нибудь я

Maybe someday my kid will beat my record.
Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.
And who knows, someday he might even make it as the self-described voice of his generation.
И кто знает,когда нибудь его назовут Поэтическим голосом нашего времени.
But someday we might have responsibilities of our own.
Но когда нибудь у нас может быть наша собственная ответственность.
Serena, i know that you are angry, And maybe someday you'll understand Why i didn't tel you i was-
Серена, я знаю, что ты зла и, возможно, когда нибудь ты поймешь, почему я не сказала тебе, что я..
TO MAKE HIM BELIEVE THAT MAYBE SOMEDAY YOU'D BE HIS.
Чтобы заставить его поверить,что когда— нибудь ты будешь с ним.
Показать ещё примеры для «когда нибудь я»...

someday i — один прекрасный день

I promised the Blessed Mother, if I ever make good in the United States of America, someday I come back and donate bells to the church in our town.
Я поклялся святой матерью, что уеду в Соединенные Штаты Америки... а в один прекрасный день вернусь и схожу в церковь в нашем городишке.
Someday your kids will be old enough to see the truth for themselves, just like you did with your father.
В один прекрасный день они вырастут и сами узнают правду. Как ты узнал правду о своем отце.
Some people spend their whole life dreaming their dream. And someday they wake up and realize they can't remember what they dreamed.
...некоторые люди всё жизнь видят один и тот же сон, а в один прекрасный день просыпаются и понимают, что не могут его вспомнить.
You know, someday I'm gonna make you feel those things.
В один прекрасный день ты все это почувствуешь.
Because someday you are going to come to your senses, Will, and you're going to get over that little Miss Crazypants, and you're going to come back to the one woman who really knows how to love you.
Потому что в один прекрасный день, ты придешь в себя, Уилл, и ты забудешь свою Мисс.Сумасбродку, и вернешься к единственной женщине, которая действительно умеет тебя любить.
Показать ещё примеры для «один прекрасный день»...

someday i — когда-нибудь ты станешь

Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Будь храбрым, честным, внимательным к другим и тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.
Someday you could be the head of the government who knows, Joseph.
Может, когда-нибудь ты станешь руководителем правительства, кто знает, Джозеф.
I may not be the tallest or the most athletic, but someday I will be the richest, which is good because the ladies love that, and I've grown accustomed to a certain lifestyle.
Я, может, и не самый высокий и не самый спортивный, но когда-нибудь я стану самым богатым, что очень хорошо, потому что дамы любят это, и я вырос, приученный к определенному стилю жизни.
¶ I hope someday you will join us ¶
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
Показать ещё примеры для «когда-нибудь ты станешь»...

someday i — когда-то ты

Although... someday you'll probably have to answer the question.
Хотя.. когда-то тебе, вероятно, придется ответить на вопрос.
Someday? «Someday my dream will come»?
Когда-то? Когда-то моя мечта сбудется?
No, but someday I may not want to play with dolls.
Нет, но когда-то я не захочу играть с куклами.
Perhaps someday you may forgive us for what our ancestors did.
Возможно когда-то вы простите нас за то, что сделали наши предки.
— But I keep seeing myself back there because I know someday you'll be able to...
Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты...