когда-то ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-то ты»
когда-то ты — you once
Дерек, когда-то ты был добрым, мирным человеком, но любовь превратила тебя в негодяя.
Derek, once you were a kind, peaceful man... but love has made you wicked.
Дорогая Рита, когда-то ты была лишь мечтой...
Darling Rita, once you were a dream and a prayer.
Когда-то ты мне другое говорил!
Once you didn't call me that!
Когда-то тебе они нравились.
Once you enjoyed Needleman's complexes.
Когда-то ты был истинным Роханцем.
You were once a Man of Rohan.
Показать ещё примеры для «you once»...
когда-то ты — you used to
Когда-то ты... очень хорошо танцевала.
You used to be... a very good dancer.
Когда-то ты был тщеславен.
— You used to be very ambitious.
В НАШИХ кругах, причем с обеих сторон, хорошо известно что когда-то ты была мне дорога.
Well, it's widely known within the intelligence fraternity, on all sides, that you used to be dear to me.
Когда-то ты был таким самоуверенным.
You used to be so cocky.
Когда-то ты покупал мне карамельки.
You used to buy me hard candy.
Показать ещё примеры для «you used to»...