so smart — перевод на русский

На русский язык «so smart» переводится как «такой умный» или «такой сообразительный».

so smart — такой умный

If you are so smart... how come are you still here?
ЭЙ, Додж, скажи еспи ты такой умный, почему ты до сих пор здесь?
No, he is so smart.
Он такой умный.
If you so smart, why you up in here?
Но если ты такой умный, то почему ты здесь?
So are you so smart?
Ты у нас такой умный?
You are so smart!
Ты такой умный!
Показать ещё примеры для «такой умный»...
advertisement

so smart — такой сообразительный

Josh, you are so smart.
Джош, ты такой сообразительный.
You are so smart.
Ты такой сообразительный.
Poor Wendell is so smart at finance.
Бедняжка Уэнделл такой сообразительный в финансах.
That son of ours is so smart.
Наш сын такой сообразительный.
Michio, as you're so smart:
— Мичио, раз ты такой сообразительный:
Показать ещё примеры для «такой сообразительный»...
advertisement

so smart — очень умным

Thin, fat, big, little, smart, not so smart.
Худой, толстый, большой, маленький, умный, не очень умный.
Smart, so smart, but a little lost.
Умный, очень умный, но немного потерянный.
You are so smart.
Ты очень умный.
You think you're so smart, byrne. Yeah, yeah, yeah.
— Думаешь, ты очень умный, Бирн?
It's really easy because... he's so smart.
Это легко, поскольку... он очень умный.
Показать ещё примеры для «очень умным»...
advertisement

so smart — умница

Dafu is so smart.
Умница!
So smart.
Умница.
You're so smart, you'll know what to do.
Ты у меня умница, ты сама знаешь, что нужно делать.
You're so smart.
Ах ты, моя умница!
You're so smart.
Умница.
Показать ещё примеры для «умница»...

so smart — настолько умён

Did you honestly think that was because you were so smart?
Ты действительно думаешь, что настолько умен?
Was he so smart that you sent him an envelope? !
Он был настолько умен, что ты отправила ему Конверт?
So don't think you're so smart.
Так что я не думаю, что ты настолько умен.
«Maybe there's a savant who is so smart, that he could figure that out.»
«Может быть есть такой савант, который настолько умён, что смог в этом разобраться»
I thought I was so smart to get into tech.
Я думал, что был настолько умен, чтобы попасть в колледж
Показать ещё примеры для «настолько умён»...

so smart — себя умником

How'd you get to be so smart?
Как тебе удается быть таким умником?
If I was so smart, why'd you go out with Henry?
Если я был таким умником, почему ты встречалась с Генри?
Think you're so smart.
— Считаешь себя умником...
You think you're so smart.
Ты считаешь себя умником.
You so smart, Jasper, how come you still here, huh?
Ты такой умник, Джаспер, чего ты до сих пор здесь?
Показать ещё примеры для «себя умником»...

so smart — такая смышлёная

You're so smart
Ты такая смышлёная
She's so smart and funny.
Она такая смышлёная и забавная.
She is wonderful and pretty and so smart!
Да, Опал просто чудесная. Такая хорошенькая и смышлёная, и пахнет цветами...
So clever, so smart.
Такой умный, такой смышленый.
You were so smart.
Ты была такой смышленой.
Показать ещё примеры для «такая смышлёная»...