умница — перевод на английский
Быстрый перевод слова «умница»
«Умница» на английский язык переводится как «smart» или «clever».
Варианты перевода слова «умница»
умница — smart
— Умница вы моя.
My, you're smart.
Мудрые мысли так и прут из меня, когда я в мужьях у такой красавицы и умницы.
It's a cinch to think of fast ones when you've been married to a smart girl for seven years.
И... будь умницей.
And be smart.
Я был умницей.
I was smart.
Будь умницей и получишь деньги.
So play it smart and you'll have money.
Показать ещё примеры для «smart»...
умница — clever
Она умница, её не проведёшь.
She's as clever as they come, never misses a trick.
Маргарет, какая же вы умница!
How clever you are, Margaret.
Ну, разве я не умница?
Ain't I clever?
Умница, Питер Гиллиам.
Clever Peter Guillam.
Умница!
Clever!
Показать ещё примеры для «clever»...
умница — good
А теперь, мисс Скарлетт, будьте умницей и поешьте немного.
Now, Miss Scarlett. You come on and be good and eat just a little, honey.
Ну, будь умницей.
Come on, be good!
— Умница!
— Yes, good.
Будь умницей, Карла!
Be good, Carla.
Верну после сеанса, если будете умницей. Нужен браслет.
I'll give it back after, if you're good.
Показать ещё примеры для «good»...
умница — good girl
Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.
Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.
Не скучай и будь умницей.
Cheer up and be a good girl.
Умница моя.
Good girl.
Вот и умница.
There's a good girl now.
Ну, будь умницей и принеси мне их, пожалуйста.
— Is that so? Be a good girl and bring them, then.
Показать ещё примеры для «good girl»...
умница — girl
— Умница, Романа.
— Good girl, Romana.
— Умница!
— Good girl!
Вот умница.
That's a girl.
— Хорошо. — Умница.
That's a girl.
Ах ты моя умница.
Ah, that's my girl.
Показать ещё примеры для «girl»...
умница — good boy
Давай я надену это тебе на шею. Умница.
Get this around your neck, that's a good boy.
— Умница.
— Good boy.
Будь умницей, иди прямо домой.
Be a good boy, go home now.
Будь умницей.
Be a good boy.
Вот умница.
There's a good boy.
Показать ещё примеры для «good boy»...
умница — nice
— Нина, будь умницей.
— Nina, be nice.
Поймай её для меня, будь умницей.
Be nice, catch him for me.
И если будешь умницей, я сделаю тебе ребенка.
And if you're very nice I'll make you a baby.
Будешь умницей и я заплачу за проверку шин.
Be nice, or I'll make you check the tires.
Будь умницей, Эдуард.
Be nice, Edward.
Показать ещё примеры для «nice»...
умница — brilliant
Какая ты умница!
— Shura, you're brilliant!
Она была красавица, да еще и умница.
She was gorgeous, not to mention brilliant.
Ты умница.
You are brilliant.
Но твоя мама — умница.
But your mam was brilliant.
Умница, очень способная.
She is brilliant, capable.
Показать ещё примеры для «brilliant»...
умница — great
Молодец, умница.
You're doin' great.
Аделин умница.
Adeline's great.
Ты умница!
You were great!
Ты просто умница!
I think you did great.
— Ты умница.
You did great.
Показать ещё примеры для «great»...
умница — well done
Умница ты моя.
Well done, dear...
Умница, а теперь пока.
Well done. Bye-bye just now.
Умница, девочка моя!
Well done, my dear.
Умница.
Well done, darling.
Умница, Хаус.
Well done, House.
Показать ещё примеры для «well done»...