умница — перевод на английский
Быстрый перевод слова «умница»
«Умница» на английский язык переводится как «smart» или «clever».
Варианты перевода слова «умница»
умница — smart
И... будь умницей.
And be smart.
Я был умницей.
I was smart.
Умница.
Smart!
— Умница.
— Smart.
Будь умницей.
It will smart.
Показать ещё примеры для «smart»...
advertisement
умница — clever
Маргарет, какая же вы умница!
How clever you are, Margaret.
Умница, Питер Гиллиам.
Clever Peter Guillam.
Умница!
Clever!
Умница.
Clever .
И такая умница!
And has been so clever!
Показать ещё примеры для «clever»...
advertisement
умница — good
А теперь, мисс Скарлетт, будьте умницей и поешьте немного.
Now, Miss Scarlett. You come on and be good and eat just a little, honey.
Ну, будь умницей.
Come on, be good!
— Умница!
— Yes, good.
Будь умницей, Карла!
Be good, Carla.
Будь умницей, деточка.
Be good baby.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement
умница — good girl
Будь умницей и никому не говори о том, что я тебе рассказал.
Now, be a good girl, run along and get your hat and keep what I told you under it.
Не скучай и будь умницей.
Cheer up and be a good girl.
Умница моя.
Good girl.
Ну, будь умницей и принеси мне их, пожалуйста.
— Is that so? Be a good girl and bring them, then.
Будь умницей.
Be a good girl.
Показать ещё примеры для «good girl»...
умница — good boy
— Умница.
— Good boy.
Будь умницей, иди прямо домой.
Be a good boy, go home now.
Будь умницей.
Be a good boy.
Вудь умницей, отдай его, а?
So be a good boy and give it back, huh?
Я и так умница, папа.
I am a good boy, Dad.
Показать ещё примеры для «good boy»...
умница — girl
— Умница, Романа.
— Good girl, Romana.
— Умница!
— Good girl!
— О, просто умница.
— Oh, that a girl.
Вот молодец! Вот умница!
Good girl!
Ты умница.
Smart girl.
Показать ещё примеры для «girl»...
умница — nice
— Нина, будь умницей.
— Nina, be nice.
Поймай её для меня, будь умницей.
Be nice, catch him for me.
Будь умницей, Эдуард.
Be nice, Edward.
— Она умница.
— She seems nice.
Будь умницей.
Be nice.
Показать ещё примеры для «nice»...
умница — well done
Умница ты моя.
Well done, dear...
Умница, а теперь пока.
Well done. Bye-bye just now.
Умница, девочка моя!
Well done, my dear.
Умница.
Well done, darling.
Умница, Хаус.
Well done, House.
Показать ещё примеры для «well done»...
умница — clever girl
— Умница, старайся.
— I will do my best. — Clever girl, do your best.
— Умница.
— Clever girl.
Умница!
Clever girl.
О, ты умница.
Oh, you clever girl.
Умница, киска.
Clever girl, kitten.
Показать ещё примеры для «clever girl»...
умница — brilliant
Она была красавица, да еще и умница.
She was gorgeous, not to mention brilliant.
Ты умница.
You are brilliant.
Но твоя мама — умница.
But your mam was brilliant.
Умница, очень способная.
She is brilliant, capable.
— Умница!
Brilliant!
Показать ещё примеры для «brilliant»...