so proud of — перевод на русский

so proud of — так горд

I wish he could have seen you, our sweet girl, all grown up, and I know he would be so proud of his grandbaby, no matter who the father was-— except Frank.
Я бы хотела, чтобы он видел сегодня тебя, нашу милую девочку, уже такую взрослую. И я знаю, он был бы так горд своим внуком, не важно кто его отец — за исключением Фрэнка.
He was so proud of those boots, you could tell, the way..
Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать, что путь..
You must be so proud of your uncontested blue ribbons.
Должно быть, ты так горд своим неоспоримым красным дипломом.
I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just...
Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я...
You should have seen that little boy... he was so proud of himself.
Ты бы видела этого маленького мальчика... он был так горд собой.
Показать ещё примеры для «так горд»...
advertisement

so proud of — от гордости

I'm so proud of you I could cry, if I hadn't lost my tear in the war.
Монстры! Я бы рыдал от гордости, если бы не потерял на войне свои слезные железы.
Daddy, I'm just so proud of you, I could burst.
Папочка, меня распирает от гордости.
Well, don't look so proud of yourself, all right?
Ладно, только не надо светиться от гордости, хорошо?
— I'm so proud of her.
Она моя гордость.
The king was beaming, so proud of his son.
Король просто светился от гордости за своего сына.
Показать ещё примеры для «от гордости»...
advertisement

so proud of — так горжусь тобой

Oh, I am so proud of you.
Я так горжусь тобой.
I am so proud of you, Min.
Я так горжусь тобой, Мин.
I am just so proud of you!
Я так горжусь тобой!
— Oh, I am so proud of you.
Я так горжусь тобой.
I am so proud of you.
— Я так горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «так горжусь тобой»...
advertisement

so proud of — очень тобой горжусь

Shane, I am so proud of you. I truly am.
Я очень горжусь тобой.
And I am so proud of you.
И очень горжусь тобой.
I love you and I am so proud of you.
Я люблю и очень горжусь тобой.
I am so proud of you. I love you.
Я очень горжусь тобой.
I am already so proud of you.
Я уже очень горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «очень тобой горжусь»...

so proud of — так рад за

I'm so proud of you.
Я так рад за тебя Винс.
Aya, you're amazing. I'm so proud of you. That was great.
Айа,это было великолепно.Я так рад за тебя.Это было шикарно
I'm so proud of Irene for going on this date.
Я так рад за Айрин, что она идёт на свидание!
I'm so proud of you.
Я так за тебя рад.
He's so proud of you.
Он так за тебя рад.
Показать ещё примеры для «так рад за»...

so proud of — очень горда

You must be so proud of yourself, Sadie.
Ты должно быть очень горда собой, Сейди.
Your mother was so proud of your voracious intellectual appetites.
Твоя мать была очень горда твоим огромным интеллектуальным аппетитом.
Furel and Lupaza are so proud of you, they actually stand a little taller every time your name comes up.
Гордись! Фьюрел и Лупаза были очень горды, когда услышали о тебе. Фьюрел и Лупаза?
Willie grows even more precocious, and Father is so proud of you.
Уилли растет на глазах, а папа очень горд тобой.
I remember when I graduated, he was so proud of me.
Я помню, когда я окончил юридический, он был очень горд за меня.