так рад за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так рад за»
так рад за — 'm glad for
Я так рада за тебя.
I'm glad for you.
— Роз, я так рад за тебя, но...
— Oh, Roz, I'm glad for you, but...
Я так рада за тебя!
I'm glad for you, darling.
Я так рада за тебя, Нейтан.
I'm so glad for you, Nathan.
Я так рада за нее.
I'm so glad for her.
Показать ещё примеры для «'m glad for»...
advertisement
так рад за — 'm so happy for
Я так рад за вас.
I'm so happy for you.
Я так рада за тебя, бедняжка!
I'm so happy for you, poor woman.
Я так рад за тебя, сегодня же расскажу Мануэлю.
I'm so happy for you. I can't wait to tell Manuel.
Айра, я так рада за тебя.
Ira, I'm so happy for you.
Я извиняюсь, но я так рада за тебя.
I'm sorry, but I'm so happy for you.
Показать ещё примеры для «'m so happy for»...
advertisement
так рад за — so excited for
Моника, я так рада за тебя!
Monica, I am so excited for you!
Все будут так рады за нас.
I mean, everyone will be so excited for us.
Я так рада за нее.
I am so excited for her.
Я так рада за тебя.
I am so excited for you.
Я рада так рада за тебя.
— I am so excited for you.
Показать ещё примеры для «so excited for»...
advertisement
так рад за — so pleased for
Что за нежное сердечко, она так рада за мистера Элтона.
What a tender heart she has to be so pleased for Mr. Elton.
Рад, что ты так рад за нас.
Glad you're so pleased for us.
Счастливая пара, все так рады за вас.
The happy couple, and everyone's so pleased for you.
— Альфред, я так рада за тебя.
Alfred, I'm so pleased for you.
— Я так рада за леди Эдит.
— I've so pleased for Lady Edith.
Показать ещё примеры для «so pleased for»...
так рад за — i'm so happy for
Так рада за вас обоих.
I'm so happy for you two.
Я так рада за неё.
Oh, I'm so happy for her.
я так рада за тебя.
Oh, Rarity, I'm so happy for you.
Так рад за тебя.
I'm so happy for you.
Я так рад за тебя!
Oh, I'm so happy for you!
Показать ещё примеры для «i'm so happy for»...
так рад за — thrilled for
И я так рада за вас с Питом. — Пока.
And I'm so thrilled for you and Pete.
Я так рада за тебя и Джоша, и...
"So thrilled about you and Josh, and...
Я так рад за вас двоих, мужик.
I'm thrilled for the both of you, man.
Мы так рады за тебя!
We are so thrilled for you.
— Ники, я так рада за вас!
— I'm thrilled.
Показать ещё примеры для «thrilled for»...
так рад за — 'm really happy for
Я так рада за вас, ребята.
Nowhere, I guess. I'm really happy for you guys.
Я так рад за вас.
I'm really happy for you.
Я так рада за тебя.
I'm really happy for you.
Боже, я так рада за тебя, честно.
God, I'm really happy for you, honestly.
Я так рада за тебя.
I am really happy for you.
Показать ещё примеры для «'m really happy for»...
так рад за — just so happy for
Я так рада за вас обоих.
I'm just so happy for you both.
Я так рада за тебя.
I'm just so happy for you.
Элоди помолвлена и я так рада за нее, что я решила устроить ей девичник
Oh, Elodie got engaged, and I'm just so happy for her that I've decided to throw a bachelorette party.
И я была так рада за Джека, что он мог бы мной гордиться.
And I was just so happy for Jack that he could be proud of me.
— Я так рад за себя.
— I'm just so happy for me.
Показать ещё примеры для «just so happy for»...
так рад за — 'm very happy for
Нина, мы так рады за вас.
You know, Ok, Nina, we are very happy for you.
Мы так рады за тебя, Эш.
We're all very happy for you, Ash.
О, Терри, Арлин, мы так рады за вас.
Uh, Terry and Arlene, we're very happy for you.
О, мы так рады за тебя!
Ah, we are all very happy for you.
Я так рада за вас обоих.
[Off] I am very happy for both.
Показать ещё примеры для «'m very happy for»...