so much pain — перевод на русский

so much pain — столько боли

Never have I seen so much pain and suffering.
Никогда не видел столько боли и страданий.
So much has been lost, so much forgotten... so much pain, so much blood.
Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
That is why I had to endure so much pain.
Вот почему мне пришлось вынести столько боли.
We have gone through so much pain, John.
Мы прошли столько боли, Джон.
There is so much pain.
Там столько боли...
Показать ещё примеры для «столько боли»...
advertisement

so much pain — так больно

I was in so much pain.
Мне было так больно.
Lilli, you ever felt so much pain... that you just wanted to tear out your insides?
Лили, тебе когда-нибудь бывало так больно... что хотелось всё нутро наружу вывернуть?
He is in so much pain.
Ему сейчас так больно!
I have never had so much pain.
Мне никогда ещё не было так больно.
I mean, it was... she was in so much pain.
Ей было так больно.
Показать ещё примеры для «так больно»...
advertisement

so much pain — так много боли

So many changes, so much pain and grief.
Так много свершений, так много боли и горя.
— So much pain.
— Так много боли...
So much destruction so much pain.
Так много разрушения, так много боли.
So much pain, suffering.
Так много боли, страдания...
Sorry I caused you so much pain.
Прости, что я причинила тебе так много боли.
Показать ещё примеры для «так много боли»...
advertisement

so much pain — такую боль

Then I feel so much pain.
И чувствую такую боль.
I have been in so much pain.
Я испытывала такую боль...
How do you keep managing to cause my family so much pain?
Как ты могла принести моей семье такую боль?
Might cause me so much pain that I beg for relief.
Или вызвать такую боль, что стану молить о смерти.
He's in so much pain.
Он терпит такую боль.
Показать ещё примеры для «такую боль»...

so much pain — очень больно

So much pain...
Очень больно...
He seems in so much pain.
Похоже, ему очень больно.
You must be in so much pain.
Тебе должно быть очень больно.
You looked like you were in so much pain.
Похоже, что тебе было очень больно.
He's in so much pain.
Ему очень больно.
Показать ещё примеры для «очень больно»...

so much pain — так страдают

In so much pain that they lash out.
Они так страдают, что кидаются на людей.
These kids are in so much pain
Эти дети так страдают.
And she was in so much pain, you could almost see the film of grief over her eyes.
И она так страдает. Горе ей буквально застит глаза.
I never knew that he was in so much pain.
Я никогда не знала, что он так страдал.
I wanted to tell you, Delia, but you were in so much pain, and I didn't want to add to it.
Я хотела рассказать тебе, Делия, но ты так страдала, и я не хотела усиливать твою боль.
Показать ещё примеры для «так страдают»...