столько боли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столько боли»
столько боли — so much pain
Никогда не видел столько боли и страданий.
Never have I seen so much pain and suffering.
Столько было потеряно, Столько забыто столько боли и столько крови.
So much has been lost, so much forgotten... so much pain, so much blood.
Вот почему мне пришлось вынести столько боли.
That is why I had to endure so much pain.
Мы прошли столько боли, Джон.
We have gone through so much pain, John.
Там столько боли...
There is so much pain.
Показать ещё примеры для «so much pain»...
advertisement
столько боли — so much
Знаешь, причинить друг другу столько боли, чтобы у нас не оставалось другого выбора, кроме как отпустить.
You know, to hurt each other so much that we have no choice but to let go.
И он причинил нам обеим столько боли.
And he has hurt us both so much.
Если эта девушка причинила тебе столько боли, ты уверен, что снова хочешь увидеть её?
If this girl hurt you so much, are you sure you want to see her again?
Не понимаю, почему мы причиняем друг другу столько боли... №
I was just thinking about you and wondering why we hurt each other so much.
Я причинил тебе столько боли.
I'm the one who caused you so much trouble.
Показать ещё примеры для «so much»...
advertisement
столько боли — such pain
Он причинил мне столько боли.
He caused me such pain.
Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.
I loved you so much, it gave me such pain to be around you.
Потные зонды, вставленные в него, вызвали столько боли и унижения!
Sweaty probes were forced into him Such pain, such humiliation
Столько боли.
"Such pain.
В ней столько боли.
She's in such pain.
Показать ещё примеры для «such pain»...
advertisement
столько боли — so much hurt
Все держат в себе столько боли, закупоренной внутри.
Everybody has so much hurt bottled up inside.
В нём столько боли.
So much hurt.
Вокруг столько боли.
There's so much hurt out there.
Он говорил это и раньше, и я не знаю, почему это причиняет столько боли.
He's said it before, so I don't know why it hurt so much.
Оттого что у меня есть человек, разлука с которым приносит столько боли.
Yeah, to have somebody that it hurts so much to be apart from.