так страдают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так страдают»
так страдают — suffering so
За что я так страдаю?
Why must I suffer so?
За что ребёнок должен так страдать?
Why does such a child have to suffer so?
Почему Господь заставляет меня так страдать?
Why does the Lord make me suffer so?
Черт побери всех, кто заставляет нас так страдать.
God damn all the ones who made us suffer like this.
Ты не должен так страдать!
You mustn't suffer like this.
Показать ещё примеры для «suffering so»...
так страдают — suffer so much
— Друзья Иова спорили о том, что если Бог заставил его так страдать, то значит, он повинен в тяжких грехах, ибо Бог не карает невиновных.
Job's friends are arguing that if God has made Job suffer so much he must be guilty of some great sin because God doesn't punish the innocent.
Вообще-то, я не хочу, чтобы бедная девушка так страдала.
I don't want a poor girl to suffer so much
Все, чего я прошу, мой народ, те, кто так страдал,
All I ask, my people, is that you, who have suffered so much
Она наверное так страдает.
She must be suffering so much
Она так страдает, с тех пор как стала вдовой
She suffered so much since she became a widow.