so handsome — перевод на русский

«So handsome» на русский язык переводится как «так красивый» или «такой прекрасный».

so handsome — такой красивый

You are so handsome!
Ты такой красивый!
He was so handsome.
Он был такой красивый.
He was so handsome in his uniform.
Он был такой красивый, в своей форме.
You look so handsome in this suit. I wanna dance with you.
Ты такой красивый в этом костюме, я хочу с тобой потанцевать.
So handsome and confident.
Такой красивый и уверенный в себе.
Показать ещё примеры для «такой красивый»...
advertisement

so handsome — прекрасен

The real Miroslav is so handsome!
Настоящий Мирослав прекрасен!
He looked so handsome with it.
Он был в ней прекрасен.
Dr. Hamza, you look so handsome.
Доктор Хамза, прекрасно выглядите.
Your face is so handsome and youthful.
Твое лицо такое прекрасное и молодое.
You're so handsome.
Ты прекрасна.
advertisement

so handsome — такой красавчик

This older one is so handsome.
Старший такой красавчик.
You are so handsome.
Ты такой красавчик.
Look at you, so handsome.
Посмотри на себя, такой красавчик.
Wali is a whole doctor, so handsome, makes good money.
А Вали настоящий доктор, такой красавчик, хорошо зарабатывает.
— Oh, Howard looks so handsome.
— Посмотрим! — Ховард такой красавчик!
Показать ещё примеры для «такой красавчик»...
advertisement

so handsome — такой красавец

Lt. Cadei is so handsome.
Лейтенант Кадей такой красавец.
He is so handsome.
Он такой красавец.
You look so handsome, Paul.
Пол, ты такой красавец.
And so handsome.
И такой красавец.
So handsome!
Такой красавец!
Показать ещё примеры для «такой красавец»...

so handsome — такой симпатичный

He looks so handsome on TV.
Он такой симпатичный по ТВ.
Elvis Stojko is so handsome.
Элвис Стойко такой симпатичный!
— Thank you! You are so handsome!
Ты такой симпатичный!
Your fianc? is so handsome.
Твой жених такой симпатичный.
Ohh, so handsome!
— Ох ты, такой симпатичный!
Показать ещё примеры для «такой симпатичный»...

so handsome — так привлекательно

You look so handsome.
Ты такой привлекательный.
Wow, he's so handsome and well-dressed.
Он такой привлекательный и одет стильно.
He's so handsome man...
Он такой привлекательный мужчина...
I mean, you always have to be like, "Ay, you're so handsome.
Я имею в виду, ты всегда должна выглядеть как "О, ты такой привлекательный.
Frankie, you look so handsome in your uniform.
Фрэнки, ты так привлекательно выглядишь в своей форме.
Показать ещё примеры для «так привлекательно»...

so handsome — очень красив

Irie is so handsome, but he is infamous for having some personality issues.
Ирие очень красив, но есть в нем что-то непонятное...
You know what? I think he's ever so handsome.
Я считаю он очень красив.
But isn't he charming and so handsome?
Но разве ты не находишь, что он очень красив и обаятелен?
He was charming and fun and so handsome.
Он был очаровательным, весёлым и очень красивым.
— You're getting so handsome.
— Ты стал очень красивым.
Показать ещё примеры для «очень красив»...

so handsome — так идёт

You look so handsome in your uniform.
Тебе так идет форма.
You look so handsome with that on.
Тебе так идёт эта маска.
You'll look so handsome in your new jacket.
И тебе так идёт новый пиджак.
— It's so handsome on you.
— Тебе так идет.
You're so handsome, aren'tyou?
Тебе так это идёт, разве я не права?
Показать ещё примеры для «так идёт»...

so handsome — такой милый

He was so handsome.
Ах, он был такой милый.
So, so handsome.
И такой милый.
He's so handsome and rugged and chiseled and great.
Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он...
You look so handsome and mature in your brand-new suit.
Ты выглядишь милым и более взрослым в своем новом костюме.
That staircase, it's so handsome.
камин, лестница, так мило.
Показать ещё примеры для «такой милый»...

so handsome — так хорош собой

Kihachi was so handsome when he was young.
Кихачи был так хорош собой в молодости.
The man is so handsome he has me urgently questioning my own sexuality.
Он так хорош собой, что я начинаю сомневаться в своей ориентации.
So handsome.
Хорош!
Cho-won, you look so handsome
Чо Вон, ты такой хороший.
So handsome.
А как хорош собой!