so confident — перевод на русский

so confident — так уверен

Your brother was so confident.
— Ваш брат был так уверен.
How can you be so confident?
Как ты можешь быть так уверен?
You were so confident.
Ты был так уверен.
Not so confident now!
Не так уверен теперь!
I was so confident in my ability to help him...
Я был так уверен в моей способности помочь ему...
Показать ещё примеры для «так уверен»...
advertisement

so confident — настолько уверен

I was so confident that when I did occasionally get stuck at the lights, I broke out some of the Japanese toys the office had provided.
Я был настолько уверен в победе, что когда остановился перед очередным светофором, открыл одну из японских игрушек, предоставленных мне продюсерами.
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks.
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов.
Jason, if you're so confident, why not just bet it all?
Джейсон, если ты настолько уверен, почему не поставишь все?
I'm so confident you're gonna say no that I'm gonna take a long, slow sip from my cup of coffee.
Я настолько уверен, что ты скажешь «нет» что сделаю большой, медленный глоток из этой чашки кофе.
If you're so confident about being tougher than me, we could settle this with a duel.
Если ты настолько уверен, что ты круче меня, мы можем решить все дуэлью.
Показать ещё примеры для «настолько уверен»...
advertisement

so confident — такие самоуверенные

Why are all these teenagers so confident?
Почему все подростки такие самоуверенные?
I don't know how they're so confident.
Не понимаю, почему они такие самоуверенные.
When did young people become so confident?
И когда вы, люди, стали такими самоуверенными?
You're so fucking smug, detective, so confident.
Ну ты и самодовольный, детектив, такой самоуверенный.
I already hung up, and stop being so confident.
Я уже разъединилась. И не будь самоуверенным.
Показать ещё примеры для «такие самоуверенные»...
advertisement

so confident — такая уверенность

And yours are so confident.
И в ваших глазах такая уверенность.
Wow, you are so confident.
Мда, такая уверенность.
How come you're so confident all of a sudden?
Откуда такая уверенность?
So confident.
Какая уверенность.
He's so confident.
Просто сама уверенность.