такая уверенность — перевод на английский

такая уверенность — confidence

У тебя такая уверенность в себе, что все девушки сходят с ума.
You have a confidence that drive women crazy.
И буду подходить к женщинам с такой уверенностью, как никогда ранее.
And walk up to women with a confidence I've never had before.
Почему я говорю это с такой уверенностью?
How can I say this with confidence?
Не многие врачи обладают такой уверенностью в себе.
Not all doctors have confidence like you.
Откуда такая уверенность?
What's with the confidence?
Показать ещё примеры для «confidence»...
advertisement

такая уверенность — so sure

С чего такая уверенность?
How so sure?
Откуда у вас такая уверенность?
— Why are you so sure?
Откуда в вас такая уверенность?
What makes you so sure?
Откуда вдруг такая уверенность?
How can you be so sure?
— Откуда такая уверенность?
— What makes you so sure?
Показать ещё примеры для «so sure»...
advertisement

такая уверенность — know

Откуда такая уверенность, что я не вызвался добровольцем?
How do you know I didn't volunteer?
Откуда такая уверенность, что пуля его не убьет?
How did you know you wouldn't kill him?
С чего такая уверенность?
We don't know anything.
— Откуда такая уверенность?
— And how do you know?
Откуда такая уверенность?
How do you know?
Показать ещё примеры для «know»...