такие самоуверенные — перевод на английский

такие самоуверенные — so cocky

Я был таким самоуверенным и таким глупым, Все прошло ужасно, я имею в виду, мою игру.

And I was so cocky, and so stupid, it could have gone so badly the way I was acting.

Такой гордый, такой самоуверенный.

So proud, so cocky.

Вот почему он держится так самоуверенно.

I guess that's why he's so cocky.

— Он так самоуверен.

— He's so cocky.

— Они такие самоуверенные.

They're so cocky.

Показать ещё примеры для «so cocky»...

Не будь таким самоуверенным, Бартовски.

Don't get cocky, bartowski.

— Не будь такой самоуверенной.

Don't get cocky.

Ну, давайте не будем такими самоуверенными.

Well, let's not get cocky.

Да, но не будь так самоуверен.

Yeah, well, don't get cocky.

Не будь так самоуверен.

Don't get cocky.

Показать ещё примеры для «get cocky»...

Не понимаю, почему они такие самоуверенные.

I don't know how they're so confident.

Ну ты и самодовольный, детектив, такой самоуверенный.

You're so fucking smug, detective, so confident.

Ты такой самоуверенный.

You are confident.

Ю На лишь выглядит такой самоуверенной, но у нее тяжелые времена.

Yu-na looks confident but she is having a hard time.

Ты всегда такой самоуверенный?

You' re always this confident?

Показать ещё примеры для «so confident»...