so awful — перевод на русский

so awful — так ужасно

What happened to you was so awful, I made up that whole thing.
Это было так ужасно! Я решила, что это был сон.
Oh, this is so awful.
Это так ужасно.
— It was so awful.
— Это было так ужасно.
She started to cry, Iike being with me was so awful.
— Она начала плакать, как будто быть со мной для неё было так ужасно.
This is so awful!
Это так ужасно!
Показать ещё примеры для «так ужасно»...
advertisement

so awful — так отвратительно

That is so awful, and not at all motivational.
Это так отвратительно, и это совсем не мотивирующе.
It's just so awful.
Это было так отвратительно.
It's so awful.
Это так отвратительно.
This is awful. This is so awful.
это отвратительно. так отвратительно
(laughter) — (Stephen) Why does that sound so awful?
— (Стивен) Звучит отвратительно!
advertisement

so awful — настолько ужасное

Until one day, when she least expects it I'm gonna do something so awful, it is going to rock her world.
Пока однажды , когда она меньше всего будет этого ждать .. ... я сделаю что-то настолько ужасное, что ее мир рухнет.
Something so awful we can't even begin to imagine it.
Что-то настолько ужасное, что мы даже не можем представить себе.
What happened that is so awful... you simultaneously can't speak of it... and yet can't stop talking about it?
Что случилось что настолько ужасное Ты одновременно не можешь рассказать И не все еще не можешь остановиться говорить об этом?
But then her apartment was just so awful that I had to, you know, get her out of there.
Но ее квартира была настолько ужасна, что мне пришлось, забрать ее оттуда.
Was the idea of having dinner with me so awful?
Неужели идея совместного похода на ужин настолько ужасна?
Показать ещё примеры для «настолько ужасное»...
advertisement

so awful — ужас

I mean, it was just so awful.
В смысле, просто ужас.
It's so awful.
Ужас, ужас.
It's so awful.
Какой ужас.
It's just so awful.
Какой ужас.
Oh, my God! I feel so awful.
Боже, какой ужас.
Показать ещё примеры для «ужас»...

so awful — такой кошмар

That is so awful.
Кошмар.
This is just so awful.
Ёто какой-то кошмар.
Oh, God, it was so awful tonight.
O, Боже. Сегодня был просто кошмар.
Oh, it's all so awful!
Какой кошмар!
Oh, that is so awful, because I'm a big fan of defense.
Ох, какой кошмар, потому что мне защита больше нападения нравится.
Показать ещё примеры для «такой кошмар»...

so awful — так плохо

I feel so awful.
Мне так плохо.
It's so awful, it's beautiful.
Так плохо, что даже хорошо.
I just feel so awful. Like as if I-
Мне так плохо, как будто я...
Well, I guess, in my head, I'd like to think someone isn't so awful that they wouldn't introduce themselves to someone just 'cause they're a woman.
Ну видимо, я в душе предпочитаю не думать о людях так плохо, словно они даже руку женщине не протянут.
What was so awful about Jules? Peanut.
А что плохого было в Джулс?
Показать ещё примеры для «так плохо»...

so awful — так страшно

I feel so awful for Zoey.
Мне так страшно из-за Зои.
— Is that so awful?
font color-"#e1e1e1" -Это так страшно? font color-"#e1e1e1"
It's not really so awful.
Знаете, все не так страшно.
I guess it's not so awful having you guys so involved in our lives.
Я полагаю это не самое страшное что происходило с нами в жизни, ребята.
What did I do that's so awful?
Что я сделал такого страшного?
Показать ещё примеры для «так страшно»...