так ужасно — перевод на английский

so terrible
awful
so horrible
such a terrible
so bad

так ужасно — so terrible

Разве все так ужасно?

Is that so terrible?

Вы так ужасные дома, почему не вы идете к школе использовать?

You are so terrible at home, why do not you go to the school to use ?

Так ужасно, хотя, если подумать об этом — все эти люди.

So terrible though, when you think about it — all those people.

Я чувствую себя так ужасно.

I feel so terrible.

Уверена, что вы не так ужасны. Да?

I'm sure you are not so terrible.

Показать ещё примеры для «so terrible»...

так ужасно — awful

Так ужасно, что это случилось с детьми.

— You know, it's awful about the children.

Это так ужасно.

It's awful.

Tы не смела бы так ужасно поступать со мной, если бы я не была прикована к этому креслу.

You wouldn't be able to do these awful things to me... if I weren't still in this chair.

И вы с самого начала намеревались использовать эти бомбы с такой ужасной целью?

And you intended to use it for this awful purpose right from the start?

как угодно, но так ужасно ждать!

Anything but this awful waiting!

Показать ещё примеры для «awful»...

так ужасно — so horrible

Всё так ужасно!

Everything is so horrible!

— Я бы тоже не удивилась, когда все так ужасно.

— Not would I, with everything so horrible.

Это так ужасно!

It's so horrible.

— Это так ужасно.

— It's so horrible.

Такое ужасное ощущение, что-то ползёт по моей коже...

That horrible sensation, creeping up my skin...

Показать ещё примеры для «so horrible»...

так ужасно — such a terrible

Я понимаю. Особенно после такого ужасного брака.

Oh, I understand, especially after he had such a terrible marriage.

Вам что жить надоело? Почему? Вы и впраду верите,что в Преисподней так ужасно?

Do you really believe hell to be such a terrible place?

Это ведь такой ужасный способ зарабатывания денег, тебе так не кажется?

It seems such a terrible way to make money though, don't you think?

Вы же не сможете решить такую ужасную проблему без нас.

Well, you'll get into such terrible trouble without us.

У меня потом такие ужасные головные боли.

'Cause I get such terrible headaches.

Показать ещё примеры для «such a terrible»...

так ужасно — so bad

Ведь все не так ужасно, не так ли, капрал?

It ain't gonna be so bad, is it, Corporal?

Мама преувеличивает. Конрад не такой ужасный.

Mom exaggerates, Konrad isn't so bad.

Я так ужасен?

Have I been that bad?

Ведь ничего такого ужасного он не совершил.

It's not all that bad.

Бегать за юбками не так ужасно, как убивать.