such a terrible — перевод на русский

such a terrible — такие ужасные

I hear of such terrible things and I can understand so little.
Я слышу такие ужасные вещи, и мало что понимаю.
But you gotta wonder what kind of a God would do such a terrible thing?
А потом, начинаешь думать ...какой Бог будет делать такие ужасные вещи?
He has such terrible dreams.
Ему снятся такие ужасные сны.
How could it not be, when they say such terrible things behind your back?
Как может ее не быть, когда они говорят такие ужасные вещи за твоей спиной?
Stop saying such terrible things.
Перестань говорить такие ужасные вещи.
Показать ещё примеры для «такие ужасные»...

such a terrible — так плохо

Never had such terrible hands in my entire life.
Никогда в жизни ещё карта не шла так плохо.
Why do all the women in my family have such terrible taste in men?
Почему женщины в нашей семье так плохо разбираются в мужчинах?
Was I such a terrible father that you can't imagine me being kind to a widow?
Неужели я был таким плохим отцом, что моя жалость к вдове кажется тебе наигранной?
How is that such a terrible thing to ask?
А что такого плохого в этом вопросе?
That is such a terrible idea. Stay out of it. It is none of your business.
Это точно плохая идея, забудь об этом!
Показать ещё примеры для «так плохо»...

such a terrible — такая страшная

Would it be such a terrible fate?
Это что, была бы такая страшная участь?
Such a terrible story.
Такая страшная история.
He could never do such a terrible thing.
Он никогда не смог бы сделать такую страшную вещь. Господи, Мэри!
So many people have such terrible agendas... like perhaps your friend here.
Так много людей имеют эти страшные повестки дня... а, возможно, ваш друг здесь.
Why did he get such a terrible illness?
Почему он так страшно заболел?
Показать ещё примеры для «такая страшная»...

such a terrible — настолько ужасная

How do I now just— just pull out of their life so violently in such a terrible way?
Как я теперь уйду из их жизни так жестоко и настолько ужасно?
Because when I go home, I'm overcome with such terrible memories that I end up doubting whether God exists.
Потому что, когда я вернусь домой, меня охватят настолько ужасные воспоминания, что я стану сомневаться в существовании Бога.
And sometimes it's not such a terrible thing when your father has a bromance with your boyfriend.
И иногда, дружба твоего отца и твоего парня не настолько ужасна.
Was I such a terrible mother?
Разве я была настолько ужасной матерью?
Why would somebody do such a terrible thing?
"ачем кому-то совершать нечто настолько ужасное?
Показать ещё примеры для «настолько ужасная»...