so terrible — перевод на русский

so terrible — так ужасно

Is that so terrible?
Разве все так ужасно?
So terrible though, when you think about it — all those people.
Так ужасно, хотя, если подумать об этом — все эти люди.
I feel so terrible.
Я чувствую себя так ужасно.
Is that so terrible?
Неужели это так ужасно, если человек кому-то нужен?
Now, was that so terrible?
Ну, разве было так ужасно?
Показать ещё примеры для «так ужасно»...
advertisement

so terrible — так страшно

Is that so terrible?
Это так страшно?
Is it so terrible to have a dream?
Разве это так страшно иметь мечту?
He prayed a few times is that so terrible?
Ну помолился он пару раз, это так страшно?
Would that be so terrible?
Это так страшно?
Is it really so terrible?
Там правда так страшно?
Показать ещё примеры для «так страшно»...
advertisement

so terrible — настолько ужасно

Would that be so terrible?
Это настолько ужасно?
Is it so terrible?
Это настолько ужасно?
Would that be so terrible... if it was something I knew would harm you?
Это было бы настолько ужасно, если бы оно могло навредить тебе?
That was so terrible I think you gave me cancer!
Это было настолько ужасно, будто, вы заразили меня раком!
Is it so terrible here?
Здесь настолько ужасно?
Показать ещё примеры для «настолько ужасно»...
advertisement

so terrible — так плохо

I feel so terrible all I can think of... is to get drunk again and forget about it.
Когда я тебя бью, мне так плохо, что я только и мечтаю о том, чтобы опять напиться и забыть об этом.
Would that be so terrible?
Неужели это было бы так плохо?
Would that be so terrible?
Вряд ли это будет так плохо.
That's not so terrible, is it?
Не все так плохо.
I've been trying so hard to get back to who I was that I forgot that where I am isn't so terrible.
Я так старалась снова стать тем, кем я была раньше, что забыла что сейчас у меня не всё так плохо. Я рад тебя видеть.
Показать ещё примеры для «так плохо»...

so terrible — так уж и ужасно

Struggling a little isn't so terrible.
Чего то добиваться это не так уж и ужасно.
It's not so terrible in here.
Здесь не так уж и ужасно.
Hey, you know, it's not so terrible... Church.
Знаешь, это не так уж и ужасно... церковь.
Nothing is so terrible, look around you.
Всё не так уж ужасно, задумайтесь.
Yeah, not so terrible that he tried to blame Terry for it.
Видимо, не так уж ужасно, раз он пытался свалить вину на Терри.
Показать ещё примеры для «так уж и ужасно»...

so terrible — какой ужас

So terrible.
Какой ужас.
I feel so terrible.
Какой ужас.
So terrible.
Какой ужас!
— So terrible!
— Какой ужас.
«But when I woke, I was feeling so terrible »and in despair about Nathan.
Просто я проснулась и почувствовала ужас, почувствовала отчаяние, когда стала думать о Натане.
Показать ещё примеры для «какой ужас»...