настолько ужасно — перевод на английский

that bad
so horrible
so terrible
so awful
such a terrible

настолько ужасно — that bad

— Она настолько ужасна?

— That bad, huh?

Что, вечеринка была настолько ужасной?

So the party was that bad ?

Я была настолько ужасной?

I was that bad?

Но вряд ли настолько ужасно.

I don't know if it's that bad.

Это было не настолько ужасно.

— It wasn't that bad.

Показать ещё примеры для «that bad»...

настолько ужасно — so horrible

Настолько ужасной, что до него ей не подвергали никого.

One so horrible, it had never before been bestowed.

Ну, разве это было бы настолько ужасно?

Well,would that be so horrible?

Настолько ужасно это было.

So horrible it was.

Если кто-то был готов сделать что-то настолько ужасное, я ...

If someone was willing to do something so horrible, I...

Неужели наша жизнь была настолько ужасной, что тебе понадобилась другая женщина, чтобы польстить себе, получил ли ты поддержку и понимание?

What, our life was so horrible you needed this other woman to stroke your ego, give you a shoulder to cry on?

Показать ещё примеры для «so horrible»...

настолько ужасно — so terrible

Это настолько ужасно?

Is it so terrible?

Это было бы настолько ужасно, если бы оно могло навредить тебе?

Would that be so terrible... if it was something I knew would harm you?

Это было настолько ужасно, будто, вы заразили меня раком!

That was so terrible I think you gave me cancer!

Я действительно настолько ужасна?

Am I so terrible?

Это действительно настолько ужасно?

Is that really so terrible?

Показать ещё примеры для «so terrible»...

настолько ужасно — so awful

Неужели идея совместного похода на ужин настолько ужасна?

Was the idea of having dinner with me so awful?

Некоторые дела... настолько ужасны, что я пытаюсь отделаться от них.

Some cases are... so awful that I put them away.

Пока однажды , когда она меньше всего будет этого ждать .. ... я сделаю что-то настолько ужасное, что ее мир рухнет.

Until one day, when she least expects it I'm gonna do something so awful, it is going to rock her world.

Что-то настолько ужасное, что мы даже не можем представить себе.

Something so awful we can't even begin to imagine it.

Трудно понять, что кто-то может сделать настолько ужасные вещи.

It's hard to fathom that someone could do something so awful.

Показать ещё примеры для «so awful»...

настолько ужасно — such a terrible

Разве я была настолько ужасной матерью?

Was I such a terrible mother?

Как я теперь уйду из их жизни так жестоко и настолько ужасно?

How do I now just— just pull out of their life so violently in such a terrible way?

И иногда, дружба твоего отца и твоего парня не настолько ужасна.

And sometimes it's not such a terrible thing when your father has a bromance with your boyfriend.

У меня был... настолько ужасный опыт с... ним... со... со СПИДом.

I have had... such terrible experiences with... that... with... with the AIDS.

Потому что, когда я вернусь домой, меня охватят настолько ужасные воспоминания, что я стану сомневаться в существовании Бога.

Because when I go home, I'm overcome with such terrible memories that I end up doubting whether God exists.