so horrible — перевод на русский

so horrible — так ужасно

Everything is so horrible!
Всё так ужасно!
— Not would I, with everything so horrible.
— Я бы тоже не удивилась, когда все так ужасно.
This is so horrible.
Это так ужасно.
It was so horrible.
Ёто было так ужасно.
What is so horrible about that?
Почему это так ужасно?
Показать ещё примеры для «так ужасно»...
advertisement

so horrible — настолько ужасное

Did you ever see any place quite so horrible?
Ты когда-нибудь видел настолько ужасное место?
If someone was willing to do something so horrible, I...
Если кто-то был готов сделать что-то настолько ужасное, я ...
I believe he did something so horrible to you that it made you want to die.
Я верю, что он сделал что-то настолько ужасное с тобой, что ты захотела умереть.
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself...
Но время от времени, появляется что-то, настолько ужасное и жестокое, что не поддаётся укрощению, и это сумасшедшее чудовище, сидит внутри человека...
Now, every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.
Но время от времени, появляется нечто настолько ужасное, настолько жестокое, что не поддаётся укрощению.
Показать ещё примеры для «настолько ужасное»...
advertisement

so horrible — столь ужасным

I saw her face for the first time. Never imagined it would be so horrible.
Это был первый раз когда я видел ее лицо Я не представлял что оно могло быть столь ужасным
«The courts believed the crimes so horrible, »they ordered all the documents destroyed.
Суд признал преступление столь ужасным, что приказал уничтожить все документы.
There is nothing more unsettling, being a part of something so horrible, completely unaware.
Нет ничего более чудовищного, чем быть частью чего-то столь ужасного, совершенно не подозревая.
And you have been accused of actions which are so horrible .. .
А ты был обвинен в действиях столь ужасных.. .
We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, that the humans will be forced to free all robots.
Мы хотим сделать что-то столь ужасное, столь страшное, шокирующее, что люди будут вынуждены освободить всех роботов.
Показать ещё примеры для «столь ужасным»...
advertisement

so horrible — так уж ужасно

See? That wasn't so horrible.
Видишь, не так уж и ужасно.
BlueBell isn't so horrible, Dad.
В Блубелле не так уж и ужасно, папа.
It's not so horrible.
Это не так уж ужасно.
Daphne, I know you're upset, but I really don't think that adding more hearing kids to the school is gonna be so horrible.
Дафна, я знаю, что ты расстроена, но я действительно думаю, что то, что здесь будет больше слышащих, не будет так уж ужасно.
A Tudor husband is not so horrible after all.
Тюдор оказался не таким уж ужасным мужем?

so horrible — ужас

It's so horrible.
"Какой ужас!
It's so horrible!
Какой ужас.
That was so horrible.
Вот ужас был.
and you'll never get your mom to agree to something so horrible, so HA!
«и вы никогда не заставите Вашу маму подписаться под этот ужас» ХА!
That was so horrible!
Такой ужас!