так уж ужасно — перевод на английский

так уж ужасно — that bad

Всемирный голод не так уж ужасен.
World hunger is not that bad.
Парень не кажется таким уж ужасным.
He doesn't sound that bad...
Становиться старше не так уж ужасно.
It can't be that bad getting older.
Готов спорить, это выглядит не так уж ужасно.
I bet it doesn't look that bad.
О, даже если бы она получила это письмо, это не могло быть так уж ужасно.
Oh, if she had gotten that email, it would've been so bad.
Показать ещё примеры для «that bad»...
advertisement

так уж ужасно — so terrible

Да, не такое уж ужасное.
Yeah, not so terrible.
Всё не так уж ужасно, задумайтесь.
Nothing is so terrible, look around you.
И... вся эта тема со сводными сёстрами была не такой уж ужасной.
And, uh... this whole step-sister thing wasn't so terrible either.
Я знаю,что ты не любишь перемены но это не такая уж ужасная идея.
I know you don't like change, but it's not a terrible idea.
Видимо, не так уж ужасно, раз он пытался свалить вину на Терри.
Yeah, not so terrible that he tried to blame Terry for it.
Показать ещё примеры для «so terrible»...