такой кошмар — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «такой кошмар»

такой кошмарnightmare

Фибс, поиск квартиры — это такой кошмар.
Phoebe, this whole apartment thing is a nightmare.
— У меня и так кошмар.
— I'm having a nightmare.
Не знаю, как они еще не потеряли настрой в таком кошмаре.
I don't even know how they maintain their focus with this nightmare goin' on.
Когда тебе снится такой кошмар, просто скажи себе: «Раз, два, три, проснись!»
Whenever you're having a nightmare like that and you can't get out of it, all you have to do is say, «One, two, three, wake up.»
Не думая, что я не мечтаю о том же. Я часто вижу такие кошмары. Они всегда затягивают.
Don't think I don't think like you I often get those nightmares too