snapping at you — перевод на русский

snapping at you — сорвалась на тебя

I know I snapped at you.
Знаю, я сорвалась на тебя.
— When I snapped at you.
— За то что сорвалась на тебя.
I'm sorry I snapped at you there.
Извини, что сорвалась на тебя.
I'm sorry I snapped at you, mom.
Прости, что сорвалась на тебя, мам.
Look, I'm sorry I snapped at you earlier.
Слушай, прости, что сорвалась на тебя.
Показать ещё примеры для «сорвалась на тебя»...
advertisement

snapping at you — огрызайся на меня

— Please don't snap at me.
— Пожалуйста, не огрызайся на меня
Hey, don't snap at me.
Эй, не огрызайся на меня.
Well, don't snap at me.
— Не огрызайся на меня.
Don't you snap at me, Walt.
Не огрызайся на меня, Уолт.
Last week when you drove me home, I shouldn't have snapped at you like that.
Когда вы везли меня домой, не стоило мне так огрызаться.
Показать ещё примеры для «огрызайся на меня»...
advertisement

snapping at you — срываться на тебе

I'm sorry, I didn't mean to snap at you...
Прости, я не хотела на тебя срываться...
I don't mean to snap at you. It just...
Я не хотел на тебя срываться.
And I didn't mean to snap at you.
И я не хотел срываться на тебе.
I shouldn't have snapped at you about Molly.
Мне не следовало срываться на тебе из-за Молли.
I shouldn't have snapped at you.
Я не должен был срываться.
Показать ещё примеры для «срываться на тебе»...
advertisement

snapping at you — накричал на вас

I am so sorry for snapping at you earlier.
Я сожалею, что накричал на тебя тогда.
I'm sorry I snapped at you before.
Прости, что я накричал на тебя.
Look I must apologize for snapping at you earlier.
Я должен извиниться, что накричал на вас тогда.
I'm sorry about the other day, when I snapped at you.
Простите за тот раз, когда я накричал на вас.
I'm so sorry I snapped at you before, okay?
Мне так жаль, что я накричала на тебя раньше, ладно?
Показать ещё примеры для «накричал на вас»...

snapping at you — набросилась на тебя

Sorry to snap at you.
Прости, что набросилась на тебя.
I'm sorry I snapped at you last night.
Прости, что набросилась на тебя вчера.
I'm sorry I snapped at you.
Прости, что набросился на тебя.
Sorry I snapped at you.
Прости, что набросилась.
So that's why you snapped at me that night?
Так вот почему ты набросился на меня в ту ночь?
Показать ещё примеры для «набросилась на тебя»...

snapping at you — кричать

Could you not snap at me?
Можно не кричать?
Don't snap at me.
Перестань кричать.
Okay, you know what? Don't snap at her like that. I have more.
Не кричи на неё, а то ещё брызну.
I wasn't snapping at you.
Я не кричал на тебя. Я просто--
— Don't snap at me, Josh.
— Не кричи на меня, Джош.