срываться на тебе — перевод на английский

срываться на тебе — take it out on you

Я не хотел срываться на тебя и Тодда.

I didn't mean to take it out on you and todd.

Я не хотел срываться на тебя.

I didn't mean to take it out on you.

Если я срываюсь на тебя, прости.

If I've been taking it out on you, I'm sorry.

Её муж умер, и она срывается на тебе.

Her husband's dead. She's taking it out on you.

И я не хотел срываться на тебе.

And I didn't mean to snap at you.

Я не хотел срываться на тебя.

I didn't mean to snap at you.

Мне не следовало срываться на тебе из-за Молли.

I shouldn't have snapped at you about Molly.

Не хотел срываться на тебя.

I don't mean to lash out at you.

— Я просто срывался на тебе.

I was lashing out.

И я понял, что не должен был срываться на тебе.

And I realized that I shouldn't be mad at you.

И что, парни срываются на тебе из-за меня?

Any of the guys just busting your chops about me?

Я был расстроен, но мне не стоило срываться на тебе.

I was upset, but I shouldn't have, shouldn't have taken it out on you.

Но я... Не должна была срываться на тебе.

But I... shouldn't have done that to you.

Я не должен срываться на тебя или Страшного Брэндона.

I shouldn't take my anger out on you or scary Brandon.

Показать ещё примеры...