smart — перевод на русский

/smɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «smart» переводится как «умный» или «смышленый».

Пример. He is a smart student who always knows the answers. // Он умный студент, который всегда знает ответы.

smart — умный

You must be smart.
Ты, наверное, умный.
Boss, you're sure one smart fellow.
Босс, ты определённо умный малый.
But he'll try to win me over if he's so smart.
Это он победит, если он такой умный.
That flatfoot I married thinks he's smart, but I'm just one jump ahead of him.
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
And I've been boasting about what a smart dog you were.
А я-то всем рассказывала какой ты умный песик.
Показать ещё примеры для «умный»...

smart — смышлёный

You got a smart partner.
А у тебя смышленый напарник.
Boy, you're smart!
А ты смышленый.
Sure. He's a smart kid.
Он смышлёный парень.
You're a smart young man.
Вы — смышлёный молодой человек.
The little one, though, is smart, too.
Младший, он тоже очень смышленый.
Показать ещё примеры для «смышлёный»...

smart — умник

Smart fella, aren't you?
Да ты умник.
Smart boy, eh?
Умник, да?
Now, listen, smart guy.
Слушай, умник.
Smart guy.
Умник.
Only get this, I picked you for the job... not because I think you're so darn smart... but because I thought you were a shade less dumb than the rest of the outfit.
Только учти, я тебе выбрал не потому, что ты такой умник,.. ...а потому, что ты мне казался менее тупым, чем остальные.
Показать ещё примеры для «умник»...

smart — разумный

Sometimes, Cary, I think you're smart not to be a club woman.
Иногда я думаю, как это разумно с твоей стороны — не вступать ни в какие клубы.
That was smart, kid.
Очень разумно, малыш.
You know, it's not so smart, us being seen together in public like this.
Не очень разумно было встречаться на людях.
That's not very smart, sitting with your back to the door.
Это не слишком разумно — сидеть спиной к двери.
— Smart move.
— Разумно.
Показать ещё примеры для «разумный»...

smart — ум

You're too smart for one guy, Nick.
У тебя ума больше, чем на одного человека, Ник.
You're the kind of gal that's smart enough to mind her own business.
Думаю, у тебя хватит ума не лезть в чужие дела.
It's a sign you're smart.
Это признак ума.
You'll never get smart, Pera.
Эх, Пера, Пера, никогда ты ума не наберёшься.
I'm smart enough.
У меня хватает ума.
Показать ещё примеры для «ум»...

smart — умница

My, you're smart.
— Умница вы моя.
Smart!
Умница.
It wasn't very smart to have lied.
Умница, что заявили следователю обратное.
Chien Fu, you're really a smart boy.
Какой же ты умница, Чинь Фу.
— Smart.
— Умница.
Показать ещё примеры для «умница»...

smart — сообразительный

Josh, you are so smart.
Джош, ты такой сообразительный.
Sometimes I'm not smart, but it's all I know.
Я не всегда сообразительный, но это все, что я знаю.
For a Frenchman he is smart.
— Для француза вы сообразительный.
— You win the smart prize!
— Какой ты сообразительный!
Oh, you're smart.
Какой ты сообразительный.
Показать ещё примеры для «сообразительный»...

smart — очень умно

You think it's a smart trick coming up here and trying to get me to talk.
Ты думаешь, это очень умно, прийти сюда и попробовать разговорить меня.
That's smart.
Очень умно.
You were smart to hire a woman for physical therapy.
Вы очень умно поступили, наняв для физиотерапии женщину.
That doesn't seem smart — Making up your own.
По-моему, это не очень умно, делать все по-своему.
Not smart, Bill.
Не очень умно, Билл.
Показать ещё примеры для «очень умно»...

smart — умничать

Don't play smart. Sing or leave.
Не умничай, пой, либо вали отсюда!
Don't get smart.
Но не умничай.
And do not get smart!
И не умничай!
Don't get smart with me.
Не умничай.
Don't be smart!
А ты не умничай.
Показать ещё примеры для «умничать»...

smart — глупый

It's not smart to leave like that, it makes no sense.
Бежать вот так просто глупо. Бессмысленно!
You have not been smart.
Это было глупо.
You know that wasn't very smart.
А на самом деле глупо.
That wasn't smart.
Это было глупо.
Not smart.
Очень глупо.
Показать ещё примеры для «глупый»...