slightly more — перевод на русский

«Слегка больше» или «немного больше».

slightly more — более

The forger probably started these in afternoon light, when the color was slightly more red.
Фальсификатор, вероятно, начинал при дневном свете, когда красный цвет казался более насыщенным.
No, in many ways, if I can manage to bring it off, this will mean we come to the marriage on slightly more equal terms.
Нет, я знаю много способов разрешить ваши затруднения, но это будет означать, что наш брак будет заключен на более равных условиях.
Anyone else think it should feel slightly more empowering?
Кто-нибудь еще думает, что мы должны быть более воодушевленными?
Youtooktheprojectin a slightly more sophisticated direction.
Ты избрал более изысканное направление.
Yes, exactly, but for something slightly more important than sparkling China.
Да, именно так, но для более важной цели, чем сияющий сервиз.
Показать ещё примеры для «более»...
advertisement

slightly more — немного более

I guess... I could use a slightly more defined plan of action.
Думаю, мне понадобится немного более определенный план действий.
Slightly more defined.
Немного более определенный...
Slightly more interesting than a standard couple, granted, but a couple.
Немного более интересная и необычная пара, но все же пара.
You exploited me and made me believe in a slightly more magical world.
Ты использовал меня и заставил поверить в немного более волшебный мир!
It would appear that the world of bird-watching may be slightly more cut-throat than one might assume.
Может показаться, что мир любителей понаблюдать за птицами может быть немного более беспощадным, чем казалось на первый взгляд.
Показать ещё примеры для «немного более»...
advertisement

slightly more — чуть больше

No, this will take slightly more time than we have, sir.
Нет. Это займет чуть больше времени, чем у нас есть, сэр.
The Lexus also has slightly more space, a slightly bigger boot and a dashboard from the pages of science fiction.
Так же в Лексусе чуть больше места, у него багажник побольше и приборная панель как будто позаимствована со страниц научно-фантастических книг.
Each zip code Kreski lived in reported slightly more than normal missing persons during the time he lived there.
В каждом районе, где жил Крески чуть больше исчезновений, чем обычно, за то время, что он жил там.
Slightly more than twelve.
Чуть больше 12-ти.
Okay. And if my being with you meant that I was at slightly more risk of getting shot at, then so be it.
И если быть с тобой для меня значит чуть больше рисковать, что меня подстрелят, значит, так тому и быть.
Показать ещё примеры для «чуть больше»...
advertisement

slightly more — немного больше

Oh, well, I am slightly more interested.
О да, теперь я заинтересована немного больше.
I guess slightly more than...
Я полагаю, немного больше, чем...
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what?
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь?
It's ever so slightly more than three boats.
— Даже немного больше, чем три судна.
It sounds weird, but it's slightly less when you're dropping, and slightly more when you're going up.
Это звучит странно, но он немного меньше, когда вы падаете, и немного больше, когда вы поднимаетесь.
Показать ещё примеры для «немного больше»...