since she was a little girl — перевод на русский

с самого детства
с тех пор
когда я была маленькой девочкой
когда была ещё маленькой девочкой
когда я была маленькой
с тех пор как была маленькой девочкой
с раннего детства

since she was a little girl — с самого детства

I guess ever since I was a little girl.

Думаю, с самого детства.

Been here since she was a little girl.

Лежит здесь с самого детства.

I always loved music ever since I was a little girl.

Я всегда любила музыку, с самого детства.

Ever since I was a little girl, you always told me these funny stories about Grandpa, but you never once took me to see him.

С самого детства ты всегда рассказывал мне все эти забавные истории о дедушке, но ни разу не взял меня на встречу с ним.

I have been dreaming about this ever since I was a little girl.

Я мечтала о таком с самого детства.

Показать ещё примеры для «с самого детства»...

since she was a little girl — с тех пор

I have always wanted to go on a stakeout, ever since I was a little girl, and I saw a movie...

Я всегда хотела устроить слежку, с тех пор, как была маленькой девочкой и смотрела фильм...

I have loved this picture since I was a little girl, and I just wanted to surprise you.

Я любила эту фотографию с тех пор, как была маленькой девочкой, И я хотела удивить тебя.

I have wanted to be in this business ever since I was a little girl, and here I am doing it.

Я хотела работать здесь с тех пор, когда была ещё маленькой — и вот я работаю здесь.

She's been trying ever since she was a little girl.

Она хочет этого с тех пор, как была маленькой девочкой.

I mean, what do you mean, you're the one that's always dreamt of leaving this town, ever since you were a little girl.

В смысле,... что ты хочешь сказать? Ты же всегда мечтала уехать из этого города,... еще с тех пор, как была маленькой девочкой.

Показать ещё примеры для «с тех пор»...

since she was a little girl — когда я была маленькой девочкой

For the first time since I was a little girl, I...

Первый раз с того момента, когда я была маленькой девочкой, я...

Ever since I was a little girl, it's like I-I've been holding my breath... waiting for something, something I can't even put a name to to fall into place so that I could finally breathe.

С тех пор, как я была маленькой девочкой, я жила, словно затаив дыхание. Ждала чего-то, сама не знала чего. Но чтобы всё устроилось, и я снова могла дышать.

I've loved you ever since I was a little girl but you never even noticed me.

Ты мне понравился, когда я была маленькой девочкой, но ты меня не замечал.

Ever since I was a little girl, I was like, "I'm gonna have a baby in my teens.

Когда я была маленькой девочкой, я собиралась родить ребёнка в подростковом возрасте.

I've known Harriet since she was a little girl.

Я знал Гарриет, когда она была маленькой девочкой.

Показать ещё примеры для «когда я была маленькой девочкой»...

since she was a little girl — когда была ещё маленькой девочкой

Oh, my dear. Fanny has been in love with Edmund since she was a little girl.

ќ, мой дорогой. 'анни любила Ёдмунда, когда была еще маленькой девочкой.

I've been dreaming about those receipts since I was a little girl.

Я мечтала об этом, когда была еще маленькой девочкой.

Yes, since I was a little girl.

Да, еще когда была маленькой девочкой.

I've been watching you sing since you were a little girl.

Я наблюдал, как ты поешь, с того времени, когда ты была еще маленькой девочкой.

I'm from Nebraska, and ever since I was a little girl, I dreamed of moving to L.A. and becoming a movie star.

Я из Небраски, и еще маленькой девочкой мечтала переехать в Лос-Анджелес и стать кинозвездой.

Показать ещё примеры для «когда была ещё маленькой девочкой»...

since she was a little girl — когда я была маленькой

Says you. Since I was a little girl you told me those are the rules.

Ты так говорил, когда я была маленькой, ты говорил, что это такое правило.

Ever since I was a little girl, I wanted to run a flower shop.

Ещё когда я была маленькой, я хотела свой цветочный магазин.

E-Ever since I was a little girl, I've always thought it sad.

Когда я была маленькой, она казалась мне грустной...

Okay, well, ever since I was a little girl, I've wanted to be a lawyer.

Ну, ладно, даже когда я была маленькой, я хотела стать адвокатом.

The kind I haven't known in a long time... since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite.

Которое однажды у меня было... когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем.

Показать ещё примеры для «когда я была маленькой»...

since she was a little girl — с тех пор как была маленькой девочкой

I have been a supporter of your cause ever since I was a little girl... and I shall certainly make a subscription.

Я была сторонницей вашего дела, с тех пор как была маленькой девочкой... и я, конечно же, подпишусь под этим.

But then there's the love I've always dreamed of — ever since I was a little girl. — Yeah.

И любовь, о которой я всегда мечтала, с тех пор как была маленькой девочкой.

I've been listening to dark, private thoughts since I was a little girl.

Я слушала темные, личные мысли с тех пор как была маленькой девочкой.

I've known Jada Khaled since she was a little girl.

Я знал Джаду Халид с тех пор как она была маленькой девочкой.

Since I was a little girl, it's all I ever dreamed about.

С тех пор как я была маленькой девочкой, это все о чем я мечтала.

Показать ещё примеры для «с тех пор как была маленькой девочкой»...

since she was a little girl — с раннего детства

Ever since i was a little girl.

С раннего детства.

Since I was a little girl, I have wanted to own a cake shop.

С раннего детства, я мечтала иметь кондитерскую.

I've known about the sub since I was a little girl.

Я знаю о подлодке с раннего детства.

We've been friends for 50 years, ever since we were little girls.

Мы были подругами 50 лет, с самого раннего детства.

Ever since she was a little girl,

С самого раннего детства