since i was a boy — перевод на русский

с самого детства
как был ребёнком
когда я был ещё мальчишкой
с тех пор

since i was a boy — с самого детства

Since I was a boy.

С детства.

What I dreamed of since I was a boy.

С детства об этом мечтал.

— Ever since I was a boy.

— Точно. С детства.

Since you were a boy?

С детства?

We have known each other since we were boys.

Мы знаем друг друга с детства.

Показать ещё примеры для «с самого детства»...

since i was a boy — как был ребёнком

Been that way since I was a boy.

Помню его таким с тех пор, когда был ребенком.

Oh, so my boy has been calling me El Fucko since he was a boy?

О, так значит, мой сынишка звал меня Эль-Фако, когда был ребёнком?

I heard about the Sanctuary ever since I was a boy.

Я слышал об Убежище с тех пор, как был ребенком.

I haven't been back there since I was a boy.

Я не был там с тех пор, как был ребенком.

He's been going there since he was a boy, sir.

Он начал ходить туда ещё ребёнком, сэр.

Показать ещё примеры для «как был ребёнком»...

since i was a boy — когда я был ещё мальчишкой

I've used cyanide since I was a boy.

Я использовал цианид, когда я был еще мальчишкой.

People been saying the city has been sinking since I was a boy.

Люди говорят, что этот город уходит на дно, с тех самых пор, когда я был еще мальчишкой

Since he was a boy.

Когда он был еще мальчишкой.

A persistent affliction since I was a boy.

Я постоянно этим страдаю, еще когда был мальчишкой.

Gamekeeper here since I was a boy.

Кинкейд хозяйничал здесь, когда я еще был мальчишкой.

Показать ещё примеры для «когда я был ещё мальчишкой»...

since i was a boy — с тех пор

Not since I was a boy.

С тех пор, как вырос.

I've played in these tunnels since I was a boy.

Я играл в этих туннелях с тех пор, как был мальчишкой.

I've made mistakes... in the years since I was a boy.

Я делал ошибки, с тех пор, как был мальчишкой.

I haven't heard that song since I was a boy.

Я не слышал эту песню с тех самых пор, когда был маленьким.

i haven't seen that necklace or my mother since i was a boy.

С тех пор я больше мою маму, ни это ожерелье.