simulation — перевод на русский

/ˌsɪmjʊˈleɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «simulation» на русский язык переводится как «моделирование» или «симуляция».

simulation — моделирование

They ran Miles through a highly realistic time-compressed simulation of the prison experience.
Они прокрутили Майлзу очень реалистическое сжатое по времени моделирование тюремной жизни.
Looks great in theory, but this is only a simulation.
Отлично, в теории, но это только моделирование.
While you were on the surface, she showed me a pretty convincing simulation of how it could be done.
Когда вы были на поверхности, она показала мне убедительное моделирование, как это сделать.
Everything you see here is a simulation.
Все, что вы здесь видите, это моделирование.
Simulation?
Моделирование?
Показать ещё примеры для «моделирование»...
advertisement

simulation — симуляция

As a doctor I know that simulation, excessive fantasy and even lies are but simptoms of illness.
Как врач, я знаю, что симуляция, чрезмерные фантазии и ложь — это симптомы болезни.
The only ball field around is a holographic simulation.
Единственное поле здесь — голографическая симуляция.
I thought this was going to be a runabout simulation.
Я думал, что это будет симуляция катера.
The simulation will be real soon enough.
Симуляция скоро станет реальностью.
We wanted this simulation to be accurate to the last detail.
Мы хотели, чтобы симуляция как можно более точной.
Показать ещё примеры для «симуляция»...
advertisement

simulation — имитация

My computer simulation was not like this.
Моя компьютерная имитация была не такая.
Just like an Academy simulation right down to the cross fire.
Прямо как имитация перекрёстного огня в Академии.
Simulation terminated.
Имитация прервана. Имитация прервана.
Simulation terminated.
Имитация прервана.
Simulation terminated. -All right.
Имитация прервана.
Показать ещё примеры для «имитация»...
advertisement

simulation — симулятор

This is not a simulation.
Это тебе не симулятор.
A simulation?
Симулятор?
Right-o, gents. It's another simulation gone mad. So murder and mayhem, standard procedure.
Итак, джентльмены, ещё один симулятор свихнулся, так что процедура стандартная — убиваем и калечим!
Your favorite simulation.
Твой любимый симулятор
Right-O, gents. It's another simulation gone mad. So murder and mayhem, standard procedure.
Итак, джентльмены, ещё один симулятор свихнулся, так что процедура стандартная — убиваем и калечим!
Показать ещё примеры для «симулятор»...

simulation — модель

— I did a computer simulation.
Я сделал компьютерную модель.
I'll deactivate him, otherwise he'll mess with our whole simulation.
Я его деактивирую, иначе он внесет путаницу в нашу модель.
Our simulation only works because we programmed a contact-unit for it, Einstein
Наша модель работает только потому, что что мы запрограммировали для нее контактера, Эйнштейна.
During a examination we had to assert.. that into our simulation, an additonal programme had been inducted that didn't have anything to do with our own research
Во время обследования мы должны были объявить, что в нашу модель была введена дополнительная программа, которая не имела ничего общего с нашими научными исследованиями.
Once the movement of our land masses comes to a halt... Let's see a simulation, Scotty.
После того как эти сдвиги коры прекратятся, посмотрим модель Скотти.
Показать ещё примеры для «модель»...

simulation — имитационной

I know about the argument between Vollmer and Siskin about the application of the simulation model.
Я знаю о прениях между Фольмером и Сискинсом по поводу применения имитационной модели.
Especially compared to your simulation model.
Особенно в сравнении с вашей имитационной моделью.
I'd be grateful if you could explain to your readers... the difference between a computer and our simulation model.
Я был бы признателен, если бы вы объяснили своим читателям различия между компьютером и имитационной моделью.
Yes, it was a mistake to let you develop your own simulation model
Да, было ошибкой позволить вам разработать вашу собственную имитационную модель.
He's responsible for our simulation model
Он отвечает за нашу имитационную модель.
Показать ещё примеры для «имитационной»...