симуляция — перевод на английский

«Симуляция» на английский язык переводится как «simulation».

симуляция — simulation

Как врач, я знаю, что симуляция, чрезмерные фантазии и ложь — это симптомы болезни.
As a doctor I know that simulation, excessive fantasy and even lies are but simptoms of illness.
Настройте на стандартный вход в подпространство. Но я все еще рекомендую продолжения симуляции на тренажере.
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study.
Это симуляция.
Only a simulation!
Единственное поле здесь — голографическая симуляция.
The only ball field around is a holographic simulation.
На самом деле я работаю над симуляцией комцентра станции.
I'm working on a simulation of the station's Operations Centre.
Показать ещё примеры для «simulation»...

симуляция — simulate

Приготовится к симуляции атаки.
Prepare for simulated attack.
Симуляция смерти.
Knocked me out. Simulated death.
Приготовьте вертолеты к симуляции нападения.
Prepare copters for simulated attack.
Это окружение — симуляция.
This environment is simulated.
Вы же знаете, что это своего рода симуляция?
You do know this is kinda, simulated?
Показать ещё примеры для «simulate»...

симуляция — sim

Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Frank, I need the sim cold and dark.
Мистер Итан сказал‎, что вам удалось освободить его от симуляции‎.
Mr Eaton said you managed to free him from the sim.
Симуляция Отреченности завершена‎.
Abnegation sim complete.
— Если мы не вытащим ее из это симуляции как можно скорее‎, мы можем потерять ее‎.
If we dont pull her out of the sim soon we'll loose her.
Симуляция Искренности завершена‎.
Candor sim complete.
Показать ещё примеры для «sim»...

симуляция — fake

Увы, это не симуляция.
Well, he's not faking.
Они больны и это не симуляция.
They're not well, and they're not faking.
Мое состояние — это не симуляция.
My attitude isn't faking that.
Но они пришли к выводу, что он использовал лекарство для симуляции своей болезни-как ты и предполагал, Куп!
But they figured he was using the drug to fake his illness, just as you suspected, Coop.
Так это всегда — симуляция?
So they're always fake?
Показать ещё примеры для «fake»...

симуляция — simulations we ran

Сэр, во время симуляций мы моделировали все возможные сценарии.
Sir, the simulations we ran anticipated every conceivable scenario.
Доктор Гейбл у меня есть целый ряд важных расчётов и симуляций для компьютерной обработки.
Dr. gablehauser, I have a series Of important calculations and simulations to run.
Я провел с десяток разных симуляций плана Телфорда по питанию врат, но пока одни... проблемы.
I've run simulations On a dozen variations Of Telford's plan to power the gate,
Потому что, мертвецов отправляют в симуляцию.
Hundreds of people dead each time they run a simulation..

симуляция — run

Том, если тебе от этого станет легче, мы можем прямо сейчас пойти на голопалубу и запустить еще несколько симуляций.
Tom, if it'll make you feel better, we'll go to the holodeck right now, run a few more simulations.
На самом деле, я уже провёл десятки симуляций, и продолжаю надеяться, что хоть одна из них... будет работать.
Actually, I've run dozens of simulations, and I kept on hoping that one of them... — would work.
Я провёл десятки симуляций. Монолит это только средство.
I've run dozens of simulations, the Monolith was just one option, though.
Мы знали всё о подпространственной радиации и проводили множество симуляций перед тем, как запустили двигатель.
We knew all about the subspace radiation and we ran dozens of simulations before we brought the new drive on line.